حضرت ابوالفضل(ع)ین جوشی نوحه سی

دؤره‌مـی گل حسین دوشمن آلدێ

قوْلـلارێمــێ جفـــا ایلـــه سالـــدێ

تــرک قێـل خئیمـه‌نـی گـل آمانـدێ

چـوْخ یـۇبـانمـا گـؤزۆم یوْلدا قـالـدێ

گل حسین گل حسین گل حسین جان(2)

شیریوی سالدێ دوشمن کمنده

حئیف اوْلا یوْخدۇ قوْللار بده‌نده

سسله‌دیم من سنی داده تئز گل

ساغ گؤزۆمده‌ن اخا اوْخ دگه‌نده

تــرک قێـل خئیمـه‌نـی گـل آمانـدێ

چـوْخ یـۇبـانمـا گـؤزۆم یوْلدا قـالـدێ

گل حسین گل حسین گل حسین جان(2)

سوز-ی-دل بللیدی گؤزیاشێمدان

اؤللـه‌م ال چکمه‌ره‌م قارداشێمدان

گؤردۆ قوْلسۇز منی نوفل-ی-دون

وۇردۇ آهن عمودی باشێمدان

تــرک قێـل خئیمـه‌نـی گـل آمانـدێ

چـوْخ یـۇبـانمـا گـؤزۆم یوْلدا قـالـدێ

گل حسین گل حسین گل حسین جان(2)

هارداسان ای نئگار-ی-دل‌آرا

محشر اوْلدۇ من-ی-زاره برپا

مرکب اۆسته‌ن دۆشه‌ن وقته قوْلسۇز

قوْللارێن آچدێ مئیداندا زهرا

تــرک قێـل خئیمـه‌نـی گـل آمانـدێ

چـوْخ یـۇبـانمـا گـؤزۆم یوْلدا قـالـدێ

گل حسین گل حسین گل حسین جان(2)

پرچمی سن گل آل نوکروندان

عاشئق-ی-خسته-وْ-مضطروندان

نعشیمی خئیمه‌گاهه آپارما

چوْخ خجل اوْلمۇشام اصغروندان

تــرک قێـل خئیمـه‌نـی گـل آمانـدێ

چـوْخ یـۇبـانمـا گـؤزۆم یوْلدا قـالـدێ

گل حسین گل حسین گل حسین جان(2)

ای ائده‌ن زنده دین-وْ-صلاتی

قوْیدۇم حئیره‌تده آب-ی-حیاتی

ایچمئیینجه حسین سن سرین سۇ

ایچمه‌ره‌م اؤلسه‌م آب-ی-فراتی

تــرک قێـل خئیمـه‌نـی گـل آمانـدێ

چـوْخ یـۇبـانمـا گـؤزۆم یوْلدا قـالـدێ

گل حسین گل حسین گل حسین جان(2)

قوْشار: فرهاد فکری

حضرت علی اکبر نوحه‌سی امام حسین(ع) دیلیجه

اوْلۇبسان گۆل کیمی پرپر، گؤز آچ گلدیم علی اکبر

باتێبسـان قانیـوه یکسـر، گـؤز آچ گلدیم علـی اکبـر

گۆلۆستان-ی-شهادتده، گؤزل جیسمون اوْلۇب لاله

دۆزۆلمۆش آغ گۆلۆن اۆسته، منظّم قانیله ژاله

دانێش منله‌ن باشۇن اۆسته، بابوْندۇر ائیلییه‌ن ناله

دۆشۆبدۆر قلبیمه اخگر، گؤز آچ گلدیم علی اکبر

باشۇن اۆسته‌ن توانیم یوْخ، دۇرام ای شبه-ی-پئیغمبر

وۇرۇر طعنه گۆلۆر اوْغلۇم، منه بۇ لئشگر-ی-کافر

سپهر-ی-عئشقی غم دۇتمۇش، بۇ گۆن ای تئز سۆزه‌ن اختر

حسینی غم ائدیب مضطر، گؤز آچ گلدیم علی اکبر

باشۇن مُنشق اوْلۇب آی تک، دۇتۇلمۇش قانیله خالون

ائدیب احوالیمی برهم، سنین بۇ پوْزقۇن احوالون

یاتێبسان خاک-وْ-خون ایچره، اۇجالمێش شأن-وْ-اجلالون

گئییبسه‌ن جامه‌ی-ی-احمر، گؤز آچ گلدیم علی اکبر

قتیل-ی-اوّل اۇلدۇن سن، ره-ی-قرآن-وْ-جاناندا

سرای-ی-سرّه سئیر ائتدون، بۇ وحشتلی بیاباندا

هله بیر سۆدامه‌ر واردۇر، خیام-ی-آل-ی-عمراندا

آخێر قۇربان اوْلار اصغر، گؤز آچ گلدیم علی اکبر

گئدیرسن باغ-ی-ریضوانه، بۇ نوعی باغرێقان اوْلما

منیم یالقۇزلۇغۇمدان سن، عزیزیم ناگیران اوْلما

مُحافظ‌دیر حق-ی-منّان، آنوْندان ناگیران اوْلما

سالێب گرچی قارا معجر، گؤز آچ گلدیم علی اکبر

بۇ شأن-وْ-منصبی تاپماق، اوْغۇل روحه صفا ایسته‌ر

بۇ یوْلدا جان به کف دۇرماق، صفا ایسته‌ر وفا ایسته‌ر

قوْجالسا هر آتا من تک، قوْجا وقتی عصا ایسته‌ر

حسین سنده‌ن سوْرا نئیله‌ر، گؤز آچ گلدیم علی اکبر

قالێب گؤز یوْلدا اولاد-ی-علی ای خسته ترلانیم

سنی گؤزلر بی‌بون باجۇن، اوْیان ای غملی جانانیم

خیامه دۇر گئده‌ک منله‌ن، منیم ایسته‌کلی جانانیم

آنوْن لیلا سنی گؤزلر، گؤز آچ گلدیم علی اکبر

قوْشار: تقائی اردبیلی

امام(ع)‌ین اتمام-ی-حُجّتی

قـوْنـاقـۇزام عـزالییـام اوْخ آتمئیـون یـارالییـام

بۇ قانلێ دستمـازیله قوْیـۇن قێلێم نمازیمـی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

منـی بــۇ دشـت-ی-مُحنتـه اوّلـده دعـوت ائیلـه‌دوز

حدود-ی-حقّیده‌ن چێخێب خلاف-ی-بیعت ائیلـه‌دور

قوْناغۇزا سۇ وئـرمـه‌دوز بـؤیـۆک جسـارت ائیلــه‌دوز

غم اهلی‌یم نوالی‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

وارێمدێ کردگاریله بۇ انقلابه بیعتیم

گره‌ک باتام قێزێل قانا، دۆشه کمنده عترتیم

شیریندی شهدیده‌ن منه، بۇ دشتیده شهادتیم

من عهدیمه وفالی‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

مین اوْخ دگه وجودیمه، ثواب-ی-عئشقی ساتمارام

وصــالیمـیـن قـرارینـی نیـگاریـله‌ن یـۇباتـمـارام

باشێم گئده الیم گئده، یزیده ال اۇزاتمـارام

بۇ امره ادّعالی‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

شهـادت اهـل-ی-حـق اۆچۆن، گؤزل حیات-ی-عئشقـدیر

حسینـه سیـز وۇران یـارا، محـسّنـات-ی-عئشقیـدیر

حقیقتـی گـؤره‌ن بیلــه‌ر مقــدّرات-ی-عـئشـقـیــدیر

کی من باشێ بلالی‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

دیانـت اهلـی‌سیـز اگـر یـزیـده دیـنی ساتمئیون

سرشک-ی-آل-ی-حیدری، ستمله قانه قاتمئیون

آدامسێزام کؤمک‌سیزه‌م اوْخ آتمئیون، داش آتمئیون

یارالـێ‌یام،یارالێ‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

یوْخۇمدۇ راه-ی-حقّیـده‌ن، سَـوا یـوْلا گـراییشـیـم

بـۇ قانلـێ قتلگاهێــدێر، محــلّ-ی-آزماییشیــم

گره‌ک اوْلا نیگاریلـه، بۇ عـرصـه ده نیاییشیـم

من عبدذوالجلالی‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

حسینـه سـۆد وئـره‌ن آنـا شـرفلـی‌دیـر عفیفه‌دیر

نمــازی قائـم ائیلـه‌مـک بۇ گۆن منه وظیفــه‌دیـر

آخـان قـانێــم ولایـتــه، مُـرکّـب-ی-صحیفــه‌دیــر

گؤرۆن کیمه‌م هارالێ‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

ترحّم ائیله‌یین منه انیس-وْ-یاوه‌ریم گئدیب

اؤلۆب گؤزل جاوانلارێم، وزیر-ی-لئشگریم گئدیب

شهید اوْلۇب بۇ جبهـه‌ده الیمـده‌ن اکبـریم گئدیب

غریب-وْ-دستی خالێ‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

دۇتۇب وجود-ی-پاکیمی شراره‌ی-ی-ستم یانێر

بلای-ی-عئشقه دمبدم دیلیم وۇرۇر رقم یانێر

خییَه‌مده گؤزلئیور منی، بنات-ی-محترم یانێر

قبیله‌ده‌ن آرالێ‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

وۇراندا «سیفی» هر زمان قلم بۇ بیر مُصیبته

دییه‌ر فدا اوْلۇم حسین اوْ ساعته اوْ حالته

بۇیۇردۇن اشتیاقیله اوْ بی‌حیا جماعته

اوْخ آتمئیون یارالێ‌یام، قوْیۇن قێلێم نمازیمی

کسین سۇسۇز بوْغازێمێ

قوْشار: سیّد تقی سیفی اردبیلی

شام غریبان سؤال- جاوابی

حضرت سیّدالشُهدا(ع)نین موباره‌ک نعشی اۆسته قێزێ سکینه خاتون سوْرۇر

سکینه خاتون:

بـابـا گلمیشـه‌م سنه آغلێیـام

بۇ میناده یاسیوی ساخلێیــام

اؤز الیـملــه یــاره‌وی بـاغلێیـام

منیله‌ن دانێش گؤزۆ یاشلێیـام

جیگریم یانێب بابا یانمێشام

باشێما قارا بابا سالمێشام

سنی بۇ مکانیده تاپمێشام

منیله‌ن دانێش گؤزۆ یاشلێام

سینوْن اۆسته آل بۇ سکینه‌نی

ائلـه سـرفــراز بــۇ یتیـمـــه‌نــی

نییـه آتمێســان بــۇ عـزیـزه‌نــی

منیلـه‌ن دانێـش گـؤزۆ یاشلێـام

امام(ع):

قێــزێــم حــالیــوه اؤزۆم آغـلارام

بـۇ یـارالــێ قـلبیمــی داغــلارام

سنی گل بۇ سینه‌ده ساخلارام

آیـاغــۇن یــاراسێنــێ بـاغــلارام

قێـزێـم آغـلامـا، بــالام آغــلامــا

سکینه خاتون:

هامێ عمّه‌لر سوْیۇلۇب بابا

باجێلار بۇ گۆن یوْرۇلۇب بابا

منه قمچی‌لر وۇرۇلۇب بابا

منیله‌ن دانێش گؤزۆ یاشلێام

بابا خئیمه‌گاهیمیز اوْدلانێب

اوْد ایچینده نازلێ بالوْن قالێب

اته‌گیم نه نوعیله گؤر یانێب

منیله‌ن دانێش گؤزۆ یاشلێام

بیزه اهل-ی-کینه آمان وئریب

بۇ یانان چادیـردا مکان وئـریـب

نئچه خواهریم بابا جان وئریب

منیله‌ن دانێش گؤزۆ یاشلێام

امام(ع):

قێــزێــم حــالیــوه اؤزۆم آغـلارام

بـۇ یـارالــێ قـلبیمــی داغــلارام

سنی گل بۇ سینه‌ده ساخلارام

آیـاغــۇن یــاراسێنــێ بـاغــلارام

قێـزێـم آغـلامـا، بــالام آغــلامــا

سکینه خاتون:

منی چوْخ وۇرۇب بابا شئمـر-ی-دون

نئجــه اینجیـدیـب بابا شئمـر-ی-دون

سنی ذبح ائدیـب بابا شئمر-ی-دون

منیلــه‌ن دانێـــش گـــؤزۆ یـاشـلێــام

منــه واردێ لۆطـف-وْ-محبّتـون

بابا کسمه‌سن داخـی اُلفَتـون

بیلیــره‌م وارۇن منــه رعـفتــون

منیله‌ن دانێش گـؤزۆ یاشلێـام

هانێ سۆدامه‌ر علی قارداشێم

منـه غـم گـۆنـۆ بابـا یـوْلداشێـم

تؤکه‌ره‌م عُذاریمـه گـؤزیـاشێــم

منیلـه‌ن دانێـش گـؤزۆ یاشلێـام

امام(ع):

قێــزێــم حالیــوه اؤزۆم آغـلارام

بـۇ یـارالێ قـلبیمــی داغــلارام

سنی گل بۇ سینه‌ده ساخلارام

آیـاغــۇن یــاراسێنــێ بـاغــلارام

قێـزێـم آغـلامـا، بــالام آغــلامــا

سکینه خاتون:

بـابـا گــوشــواره‌مــی آلــدێــلار

منــی آت قـاباغێنــا سالــدێـلار

همی سوْیدۇلار همـی وۇردۇلار

منیلـه‌ن دانێـش گـؤزۆ یاشلێـام

سنه چوْخ سکینـه وفالــی‌دیــر

باباجــان نقـدری بـــلا‌لـــی‌دیــر

باخـارام بـۇ نعشـه یـارالـێ‌دیــر

منیلـه‌ن دانێـش گـؤزۆ یاشلێـام

گزه‌ره‌م بۇ دشت-ی-بلانـی مـن

ســالارام بـۇ بـاشـا قارانـی مـن

قــۇرارام بـۇ یئــرده عـزانـی مــن

منیلـه‌ن دانێـش گـؤزۆ یاشلێــام

امام(ع):

قێــزێــم حــالیــوه اؤزۆم آغـلارام

بـۇ یـارالــێ قـلبیمــی داغــلارام

سنی گل بۇ سینه‌ده ساخلارام

آیـاغــۇن یــاراسێنــێ بـاغــلارام

قێـزێـم آغـلامـا، بــالام آغــلامــا

قوْشار: یوسف حیرانی اردبیلی

حسین حسین

فلک دئییر حسین-حسین، ملک دئییر حسین-حسین

چکیبله قاره هر یئره، اۆره‌ک دئییر حسین-حسین

نه سیرّی واردێ بیلمیره‌م، دۇتۇبدۇ عرش-وْ-فرشی غم

قارادێ غم سرالره، وۇرۇبدۇلار قده‌م قده‌م

گلیر عزایه صاحیب-ی-فده‌ک دئییر حسین-حسین

فلک دئییر حسین-حسین، ملک دئییر حسین-حسین

قارا گئییبله شیعه‌لر، قارا حسین قاراسێدێر

اۆره‌کلری دۇتۇر نوا، نوا حسین نواسیدیر

قۇرۇلمۇش عرش-وْ-فرشیده، عزا حسین عزاسیدیر

خزنده-وْ-پرنده-وْ-سمک دئییر حسین-حسین

گؤرنده غم سرالری، داماردا قان دئییر حسین

طبیب-ی-بی‌مثاله باخ، جهانیان دئییر حسین

یامان بلایه دۆشۆبگین، مسیحیان دئییر حسین

یهودیلرده ایسته‌ییر کؤمک، دئییر حسین

داغێن داشێن یئرین گؤیۆن، نه نوعی گؤر صداسی وار

نظر سالاندا هر یئره، اوْ یئرده غم هواسی وار

باخان تعجّب ائیله‌ییر، عجیبه ماجراسی وار

اۇشاقدا شاه-ی-بی‌کفن دئجه‌ک دئییر حسین-حسین

نه سیرّی واردێ بیلمیره‌م، تمام-ی-عالم آغلایێر

حسینه بزم-ی-غم قۇرۇب، رسول-ی-خاتم آغلایێر

قارا لیباسیله‌ن گلیب، عزایه آدم آغلایێر

آناسێ باغلایێب قارا، لچه‌ک دئییر حسین-حسین

هایاندا یاسێ باشلانێر، قارا چکیرلر ابتیداء

باخاندا بۇ قارالارا، اۆره‌کلری دۇتۇر نوا

گزیر بۇ غم سرالری، اوْلان بلایه موبتلاء

کیمین دییه‌نده مقده‌مین، اؤپه‌ک دئییر حسین-حسین

فلک دئییر حسین-حسین، ملک دئییر حسین-حسین

قوْشار: سره‌سکندلی نوازی

حسین‌ین عزاسی گلدی

گلین عزیزان اۆره‌ک اوْلۇب قان

گینه حسین‌ین عزاسی گلدی

حسینه قۇربان اؤله‌نده عطشان

باشێنێن اۆسته، آناسێ گلدی

گل ائی حسین‌چی، بیر ایل دئییردون

محرّم اوْلسۇن، محرّم اوْلسون

چکیلدی عرشه، حسین قاراسی

عزایه قلبون، مصمّم اوْلسون

دئنه‌ن حسین وای،‌غریب آقام وای

سنه عزاده، غم همدم اوْلسون

اۆره‌کده دردین، کیم ائتدی ایظهار

اوْنا حسین‌ین، دواسی گلدی

بۇ آیدا یاران، بلا چؤلینده

علی-وْ-اکبر، جهاده گئتدی

وئریلدی زینت، ذبیح-ی-زهراء

قتیل اوْلۇنسۇن، میناده گئتدی

تاپێب شهاده‌ت، اوْ گۆن میناده

خییامه جیسمی، عباده گئتدی

حسین بۇیۇردۇ، دئیین آنایا

خییامه زیبا، بالاسێ گلدی

بۇ آیدا گؤردۆ، سۇسۇزلار آغلار

گؤتۆردۆ مشگ-وْ-لوا ابالفضل

گئدیب فراته، وۇرۇبدۇ پرچم

سۇسۇز چێخێبدێر، آقا ابالفضل

دۇرۇبدۇ یوْلدا، گلنده اعداء

گؤرۆبدۆ قولدان، یارا ابالفضل

دئدی آقام گل، یێخێلدێ نوکر

هرایه فۇرا"، آقاسی گلدی

بۇ آیدا شیعه، سۇسۇزلۇغۇندان

علی-وْ-اصغر، دوْداغێ یاندێ

گئدیب سۇ آلسێن، اوْ گۆن عدوده‌ن

وۇرۇلدۇ پئیکان، قانا بوْیاندێ

سۆزۆلدۆ گؤزله‌ر؛ میناده غملی

بالا قۇجاقدا، آنا دوْلاندێ

بتول-ی-اطهر، آچێبدێ معجر

حسینه جان-جان، صداسی گلدی

بۇ آیدا قاسیم، گئدیب جیداله

آناسێ آغلار، دالێجا قالدێ

تؤکۆلدۆ اعدا، آرایا آلدێ

چمنده گۆل تک، سوْلۇب سارالدێ

یئتیشدی داده، اؤله‌ن چاغێندا

باشێن دیز اۆسته، عموسی آلدێ

آناسێ اوْل دم، ائده‌نده دیدار

الی اۆره‌کده، نواسی گلدی

قوْشار: معزّی اردبیلی

امام حسین(ع) کاروانی کربلایه یئتدی

غــم کـاروانـی یئتــدی، صحــرایــه کـربـلایـه

اسب-ی-حسین دایاندێ، گلدی اوْ دم نوایه

وار آلتێ آت روایت، ائتدی عوض اوْ چؤلده

بیربیر گلیب دایاندێ، دۇردۇ اوْ گۆن اوْ یئرده

آثار-ی-وحشت اوْلدۇ، ظاهیر اوْ پُر خطرده

گویا اوْ گۆن یئتیشدی سلطان-ی-دین مینایه

ائندی حسین آتێندان، اوْ ارض-ی-نئینوایه

قالخێب اوْتۇردۇ بیر توْز، اوْ صورت-ی-صفایه

بنزه‌ردی گۆل جمالی، گویا دۇتۇلمۇش آیه

گؤرجک اوْ حالی کلثوم گلدی اوْ دم صدایه

عرض ائتدی ای برادر بۇ توْز نه توْزدۇ قوْندۇ

گۆلزار-ی-گۆل جمالون گویا خزانه دؤندۆ

لاله صفت بۇ قلبیم یاندێ کبابه دؤندۆ

عئشقون منی حسین جان سالدێ غم-ی-بلایه

فرماییش ائتدی باجێ صبر ائیله سن بۇ حاله

بۇ توْز اؤلۆم توْزۇدۇ، اگله‌شدی گۆل جماله

صبر ائت باجێ سن ایندی ائتمه فغان-وْ-ناله

«قالو بلیٰ» گۆنۆنده عهدیم بۇدۇر خدایه

امر ائتدی ای حسینه سردار اوْلان ابوالفضل

اُمّت یوْلۇندا قوْلسۇز، قۇربان اوْلان ابوالفضل

ای تئشنه «اهل-ی-بئیت»ه سقّا اوْلان ابوالفضل

نصب ائت حَرم خیامین، بۇ دشت-ی-پُربلایه

آگاه اوْلۇن بۇ دشتین چوْخ-چوْخ بلاسی واردۇر

گلمه‌ز حسابه ظۆلمی جور-وْ-جفاسی واردۇر

قۇربانلارێم کسیلسه، یاخشێ صفاسی واردۇر

کــرب-وْ-بـلا خـــلیلـــی آمـــاجــــدۇر بـــلایــــه

بۇ دشت-ی-پُر خطر ده قانێمێ منیم تؤکه‌رله‌ر

بۇ سینه‌مه اوْ گۆنده یئتمیش بیر داغ چکه‌رله‌ر

جدّیم خبـر وئریبدیـر، بـۇ یئـرده دفـن ائده‌رلــه‌ر

اؤز ایختیـاریــم ایلـه وئــرره‌م ریضــا قضــایــه

بیرده اوْ «سیّد»ین چوْخ، گلمه‌ک خیالی واردێ

صحرای-ی-کربلانی گزمک خیالی واردێ

شیش گۆشه قبر-ی-پاکی، گؤرمک {اؤپمه‌ک} خیالی واردێ

گؤرسه اوْ توْزلۇ قبری، دردی یئته‌ر دوایه

قوْشار: سیّد

حسینین عزاسی تازه‌له‌ندی

گینه بۇ آی حسینین عزاسی تازه‌له‌ندی

قۇرۇلدۇ بزم-ی-ماتم اۆره‌گله‌ر یاره‌له‌ندی

گلدی مه-ی-مصیبت، عالم هامێ قان آغلار

اهل-ی-عزا تماماً آهیله سینه داغلار

گیریان اوْلۇب فلک‌لر، گؤیده ملک‌لر آغلار

قۇرۇلدۇ بزم-ی-ماتم اۆره‌گله‌ر یاره‌له‌ندی

حیله ائدیب حسینی آلدێ اوْ قۇم آرایه

گۆل جیسمینه دگیبدی دؤرت مین دئییرله یاره

چوْخ غم یئتیب اوْ گۆنده، زهرای-ی-مصطفیٰ‌یه

قۇرۇلدۇ بزم-ی-ماتم اۆره‌گله‌ر یاره‌له‌ندی

زهراء گئییبدی قاره، ماتم دۇتۇب حسینه

حسین- حسین دییه‌ر چوْخ، آغلار اوْ نور-ی-عئینه

سنده گل آغلا شیعه، اوْل شاه-ی-مشرقینه

قۇرۇلدۇ بزم-ی-ماتم اۆره‌گله‌ر یاره‌له‌ندی

اولاد-ی-هاشیمیه بۇ آی شهید اوْلۇبدۇ

سقّای-ی-کربلانین مشگینه قان دوْلۇبدۇ

آهو صفت حَرملر، بۇ آی گۆل تک سوْلۇبدۇ

قۇرۇلدۇ بزم-ی-ماتم اۆره‌گله‌ر یاره‌له‌ندی

روز-ی-جزا اوْلۇنجا، آرتار بۇ آیدا غملر

علّت بۇدۇر بۇ آیدا، تئشنه اؤلۆب اوْ سرور

بیرده خیامه گلدی نعش-ی-«علی اکبر»

قۇرۇلدۇ بزم-ی-ماتم اۆره‌گله‌ر یاره‌له‌ندی

یاز بۇ کلامی «سیّد» سن نوحه-وْ-نوا ائت

آل مطلب‌ون حسینده‌ن بۇ دردیوه دوا ائت

تأخیری ائتمه ایندی، بزم-ی-عزایه دۇر گئت

قۇرۇلدۇ بزم-ی-ماتم اۆره‌گله‌ر یاره‌له‌ندی

قوْشار: سیّد

حسینه آغلار

ای شیعه‌لر بۇ آیدا، گؤیله‌ر حسینه آغلار

عرش-ی-خدا تزلزل، ائیله‌ر حسینه آغلار

گر آغلاماق کی مومکون، ذات-ی-خدایه اوْلماز

ور مومکون اوْلسا ناله، ائیله‌ر حسینه آغلار

مسجدلره چکیب‌لر، بۇ آیدا قاره یکسر

بۇ آیدا مسجد-وْ-هم، منبر حسینه آغلار

یئر اۆسته داغلارا باخ، یکسر باشێ دۇماندێ

گویا سالێبدێ قاره، داغلار حسینه آغلار

هر یئرده هر چمنده، بولبول گلیر نوایه

کرب-وْ-بلانی یادی، ائیله‌ر حسینه آغلار

یئرده‌ن آخان اوْلۇرلار، گویا کی گؤز یاشێدێ

هفت زمین ناله، ائیله‌ر حسینه آغلار

گۆلزار-ی-مصطفی‌نی، بۇ آیدا سوْلدۇرۇبلار

پژمُرده حاله قالدێ، گۆل‌لر حسینه آغلار

شمس‌الضّحا بۇ آیدا، غرق‌الدُجا اوْلۇبدۇ

اوْلمۇش خسوف؛ ماه-ی-انور حسینه آغلار

یۆز مین نفر جمع اوْلدۇ، تا اؤلدۆره حسینی

راوی دئییر تامامی، لئشگه‌ر حسینه آغلار

گلدی اوْ شئمر-ی-کافر، اؤلدۆرمه‌گه حسینی

گؤردۆ اوْغۇل آناسێ، اطهر حسینه آغلار

گؤرجک اوْ حالی زینب، یۆز قوْیدۇ قتلگاهه

اخا-اخا دلینده، ازبر حسینه آغلار

گئچ پرده‌لی آماندێ، «سیّد» قلم دایاندێ

عرش-ی-خدا تزلزل، ائیله‌ى حسینه آغلار

قوْشار: سیّد

بنی هاشیمین پارلاق آیێ‌نێن نؤحه‌سی

چون عرش-ی-زین اۆسته‌ن دۆشۆب، سققای-ی-مظلومان یئره

گـویـا نـــزول ائیـلــوب اوْ دم گـــؤیـــده‌ن مــه-ی-تـابــان یــئــره

اوْلـدۇ علــه‌م تــک سـرنیـگـون، نـوبـاوه‌ی-ی-شـاه-ی-نجـف

دؤور-وْ-بـریــن اهـل-ی-جفـا، ائیلـوب ایحـاطــه صــف‌بـه‌صـف

اؤلدۇ خده‌نگ-ی-دۆشمه‌نه، ظۆلمیله گۆل جیسمی هده‌ف

زخم-ی-شریفینـده‌ن آخـۇب، جئیحـون کیمـی القـان یئـره

یالقـۇز گـؤرۆب اوْل سـروه‌رین، اطـرافینـی آلـدێ صفوف

از بس یارالێ جیسمینـه، وۇردێ گـروه-ی-کیـن سیـوف

تحـریـر ائـدوبلـه پئیکـه‌رین، شمشیـریلـه مثـل-ی-حروف

گـویـا دۆشـۆب قورآنـیـده‌ن، بیر صفحــه‌ی-ی-قـورآن یئـره

سرو-ی-قدّی طوبیٰ کیمی دۆشمۆش یئر اۆزره چاک-ی-چاک

مـردانــه راه-ی-عئشـق ده، اوْلمــۇش وجــودی زیـب-ی-خاک

زخـم-ی-وجـودینـده‌ن اوْلــۇب جـاری اوْ دشتـه؛ خــون-ی-پاک

قانیلــه ثـبـت-وْ-ضبـط اوْلــــۇب، تا آیــــه‌ی-ی-قــــورآن یئــــره

بـی‌تـاب-وْ-بـی‌طـاقـه‌ت گـؤرۆب، تاپـدێ جیسـاره‌ت کـوفییـان

مــوج ائتــدی دریــا تــک اوْ دم، اهـــل-ی-جفـا؛ پیر-وْ-جــوان

دگـدی زبــس اوْل ســروه‌ره، شمشیــر-وْ-تیـر-وْ-خـونفیشان

قان قطره‌سی گۆل جیسمیده‌ن، گۆل تک اوْلۇب خندان یئره

اوْن یئتـدی کـافـر کیـن ایلـه، چکـدی بئلینـده‌ن خنجـه‌رین

ایقدام ایدوبله کسمه‌گه، باشێن سۇسۇز اوْل سروه‌ریـن

ظۆلمـه‌ت کیمـی اوْل مـَه‌وشیـن آلـدێ عـدو دؤور-وْ-بـریـن

آز قـالـدێ جـور-وْ-ظـۆلمـده‌ن، دۆشسۆن اوْ گۆن لرزان یئره

سمـت-ی-خییـامـه یـۆز دۇتـۇب حسـره‌تلـه اوْل کان-ی-وفا

نطق-ی-گؤهه‌ر بارین آچۇب، عرض ائتدی «ادرکنی اخا»

یئتـدی خییــه‌مــده اوْل زامـان، سمـع-ی-ایمـامـه بـۇ صـدا

اشـگ-ی-بصـر بـاران کیمـی، تـؤکـدی شـه-ی-دؤوران یئره

سورعه‌تله چێخدێ خئیمه‌ده‌ن، مئیدانه یۆز قوْیدێ اوْ شاه

نـه نـوع تـاپـدێ قــارداشێـن، اوْل پـادشــاه-ی-کـم سیپـاه

قان لخته‌سی دۇتمۇش یۆزین، ابر ایچره گویا قرص-ی-ماه

بی‌صبر اوْلۇب تا زین ایده‌ن، دۆشدی شه-ی-عطشان یئره

آلـدێ دیـز اۆسـته باشێنێ، اوْل معده‌ن-ی-جود-وْ-کـرم

فـرمـاییـش ائیلـوب یـا اخـا، هیجـروندا اوْلـدۇم قدّی خم

بـی‌صبــر-وْ-بــی‌آرام ائـدیـب، اولاد-ی-اطهــاری بـۇ غـم

جاری ائده‌رلر گـؤز یاشێـن، هیجرونـدا چـون بـاران یئــره

بۇ زاییـره لوطـف ائـت شـهـا، عبّـاسـۆوه اوْلمـۇش دخیل

بۇ حاضیرین بزم‌ایلـه عقبـاده، قێـل اجـریـن {سن} جــزیـل

ایستـه گـلاخ بـۇ جمعیـلــه اوْل روضــه‌ی-ی-پاکـه بـۇ ایـل

تا سجده‌ی-ی-شوکر ایتماقا بیز یۆز قوْیاخ بیر آن یئـره

قوْشار: اردبیللی زایر

نوحه ترکی شهادت حضرت فاطمه زهرا

یارب بو گئجه گول سارالارکن چمن آغلار

یاس یاسه باتوب یاسمنیلن سمن آغلار

صرصریئلى یاز فصلى ائدیب بیر گولى پرپر

پوزقوندو چمن بلبل اُوخور نسترن آغلار

دورت بلبلى گول صاحبى آرام ائده بیلمیر

بلبلرین احوالینه دشت و دمن آغلار

آیا نه‏ روادى در و دیوار آراسیندا

سالسینلا فشاره گولو پرپر گؤرن آغلار

تا سیخدلا، شبنم گولون اوستن یئره دوشدى

قانه بلشیب سود یئرینه قان ایچن آغلار

فریاد او زماندان کی گولون صاحبى گؤردو

گول پرپر اولوب، فاطمیه بوالحسن آغلار

بلبلره گلشن پوزولوب غربت اولوبدو

بو رسمیدى غربتده غریبه وطن آغلار

اول بیت کی جبرئیل امین نازل اولاردى

داى کسدى ایاقین اودو بیت‏الحزن آغلار

هر بلبلى بیر گوشه‏ده نى مثلى سیزیلدار

امّا اوجادان بلبل شیرین سخن آغلار

بئش سینّیده زینب باشینا قاره سالیبدى

اوخشاتما دئییب اونلا حسین و حسن آغلار

دؤرت خیردا بالا آغلادیلار آغلادى یئر گؤى

آخر آناسیزلاره آناسى اؤلن آغلار

گول صاحبى گلشنده گوله غسل ویریبدیر

بلبلر ایلن بو گوله غسلین وئرن آغلار

سسلندى گلین گول گئدیرى باغ و چمندن

بیر یولدا گؤرون اؤزگولوزو، غم چکن آغلار

یئر گؤى نئجه صبر ائیله‌دى اونلار گؤروشنده

سس گلدى کنار ائیله بولار هر زمن آغلار

زهرانى ائلی کى آپاریبلار گیجه یارى

بیت‏الحزنى غم بورویوب انجمن آغلار

یوخ چاره‏سى آخرده گرک قبره قویولسون

صبرى داغیلار یارى الیندن گئدن آغلار

قیرخ قبر قازیب تا قالا گیزلینده مزارى

بو نسگیله بیز سهلدى کی اهرمن آغلار

بیلمم یارالى جسمى نئجه قبره قویولدى

پهلوسى سینان جسمه بوکولموش کفن آغلار

تا ایستدى قبره قویا بلبل گولى گؤردو

ظاهر اولوب اوندا ایکى ال گول اکن آغلار

غم چکدى بشیرى پوزولان گلشن و باغه

زهرایه یازار نوحه، قرا پیرهن آغلار

شاعر: سید بشیر حسینی

حضرت رقیّه یزید مجلیسین ده عمّه‌سی زینب اوْخشایێر

گلمیشـه‌م فغـانـه، یانـه- یانـه عمّه

گؤزله‌ریم ساتاشدێ، خئیزه‌رانه عمّه

عمّـه بیر علاج ائیلـه

بۇ یزیده سن سؤیله

وۇرماسێن بابامێ(2)

قلبیم اوْدلانێبدێر، آته‌ش-ی-فراقـه

کیم وۇرار بۇ نوعی، خئیزه‌ران دوْداقه

گؤزله‌ریم فدا اوْل، قان آخان دوْداقه

یانمێشام فراقیندان

قان آخێر دوْداغێندان

وۇرماسێن بابامێ(2)

ظۆلم‌ ایله‌ن تالاندێ، خانمانیم عمّه

قانینه بوْیاندێ، باغبانیم عمّه

یاندێ ظۆلم الیله، آشیانیم عمّه

طشت-ی-زرده قان داشدێ

فاطیمه باشێن آشدێ

وۇرماسێن بابامێ(2)

وئر ایجازه عمّه، بۇ غریب-وْ-زاره

یالوارێم یزید-ی-شوم-ی-بد شوعاره

بۇ شیرین زبانه، ائیله‌سه نیظاره

ظۆلم ایله بئله دۇرماز

شاهه خئیزه‌ران وۇرماز

وۇرماسێن بابامێ(2)

سیننیم آزدێر عمّه، غرق-ی-نیسگیله‌م من

کشتی-ی-بلایه، امن ساحیله‌م من

رحم ائده‌ر دانێشسام، چون شیرین دیله‌م من

گؤرسه زۆلفیمی افشان

رحم ائده‌ر اوْ بی‌ایمان

وۇرماسێن بابامێ(2)

خئیزه‌ران اوْ باشێ، سالدێ پیچ-وْ-تابه

گلدی آیرێ غوصصه، بۇ دیل-ی-کبابه

گؤزله‌رینی آچدێ، باخدێ بیر روبابه

یاندێ قلبیمیز یاندێ

لبله‌ری دوْلۇ قاندێ

وۇرماسێن بابامێ(2)

قوْشار: محمّد تقائی اردبیلی

اربعین نوحه سی

غبار غم بورویوب کربلانی قرخ گوندی

نی یون نواسی دوتوب نینوانی قرخ گوندی

ولایتین چمنینده ایاقلانوب گوللر

شهید ائدوبله سوسوز باغبانی قرخ گوندی

چمندن آیری دوشوب بلبلان دلخسته

گورَنمیوبله گوزل گولستانی قرخ گوندی

نه باغبانه ترحم ائدوبله نه گولونه

آتادان آیری سالوبلار بالانی قرخ گوندی

دیار کرب وبلاده بیر اتفاق دوشوب

دوشوبدی دیلره غم داستانی قرخ گوندی

آخوبدی خون خدانین قانی یره ناحق

قان آغلادور بو محن آسمانی قرخ گوندی

دیَنورم دیه بیلمم نه ظلم ائدوبدی یزید

ملول ائدوب ستمی ماسوانی قرخ گوندی

اولوبدی غارت حسینون او کهنه پیرهنی

ائدوبله جامه سیه انس و جانی قرخ گوندی

ستمله قول قولا باغلاندی اهل بیت نبی

دوشوبدی چوللره غم کاروانی قرخ گوندی

آتام آنام اولا قربان او زینبه که اولوب

حسین بالا لارینون پاسبانی قرخ گوندی

هر عاشق آیری دوشه یاریدن یاتا بیلمز

رباب یاتمادی گویا بیر انی قرخ گوندی

ایچبدی سو صودیلن دوشلری دولوبدی ولی

گزور تاپا دیلسیز بالانی قرخ گوندی

بوقرخ گونون غمی یازماقیلن باشا گلمز

غم عاجز ایلیوب هر بیر بیانی قرخ گوندی

بشیری  قوما  قاپوندان  ایا  امام حسین

چیخاتمیوب هله ثوب قرانی قرخ گوندی

شاعر: سید بشیر حسینی

تشت قوْیما نؤحه‌سی

گلمیشیک تشت آپاراق، سۇ تؤکۆب ائحسان ائلییه‌ک

کـــربــلا تئشنـه‌لـرین یــاد ائـدیــب، افغــان ائـلییــه‌ک

آغــلایـاق قـاسیمـه، عبّـاســه علـــی اصـغـــره بیـــز

چــون عــزادارێـق حـۆسئینــه، هـم علـی اکبــره بیـز

ســوزش-ی-قلبلــه نـالــه ائــده‌ک اوْل ســروه‌ره بیــز

شور-ی-عئشقیله حۆسئن وای دئییب افغان ائلییه‌ک

بیلیسیــز شیعـــه بــۇ آی مــاه-ی-محــرّم آیــێ‌دێــر

مــوسئم-ی-شــور-وْ-نـوا، ائتمـه‌گـه ماتــه‌م آیــێ‌دێر

جوش ائده‌ر خون-ی-حۆسئن، شیعه‌لرین غم آیێ‌دێر

سس چکیب شـوره گلیـب، نـوحـه-وْ-فـریاد ائلییـه‌ک

قۇرۇیـان لبلـه‌ری یاده سـالێـن ائـی شیعـه اوْلان

تؤک یـۆزه گؤزیاشێـوێ شـوره گلیـب ائیلـه فغـان

سۇ قضایاسێ حۆسئینین اۆره‌گین ائیله‌دی قـان

بیزده بۇ بزمده، چشـم-ی-تری گیـریـان ائلییـه‌ک

ساخلاما ال باشۇوا وۇر، بۇ حۆسئن ماته‌میدیر

آغلا قان، شور-وْ-نوا ائت، بۇ حۆسئن ماته‌میدیر

هر طره‌ف آه-وْ-فغاندیر، بۇ حۆسئن ماته‌میدیر

ارزیشی یوْخدۇ کی جانێن، اوْنا قۇربان ائلییه‌ک

واحۆسئینا دییه‌ریـک، چاک-ی-گریبان ائلــه‌ریـک

سینـه زنجیـر وۇرۇب، قـلبیمیـزی قـان ائلـه‌ریـک

شور-ی-آفاقه سالێب، گریه-وْ-سـوزان ائله‌ریـک

یئـری وار حـالێمێـزێ بــۇردا پـریشـان ائـلییـه‌ک

قوْشار: اردبیللی گلچین

باز در خاطره‌ها یاد تو، ای رهروِ عشق

باز در خاطره‌ها یاد تو، ای رهروِ عشق

شعله سرکش آزادگی افروخته است

یک جهان بر تو و بر همت و مردانگی‌ات

از سر شوق و طلب، دیده جان دوخته است

نقش پیکار تو در صفحه تاریخ جهان

می‌درخشد، چو فروغ سحر از ساحل شب

پرتوش بر همه کس تابد و می‌آموزد

پایداری و وفاداری در راه طلب

چهر رنگین شفق، می‌دهد از خون تو یاد

که ز جان بر سر پیمان ازل ریخته شد

راست، چون منظره تابلوِ آزادی

که فروزنده به تالار شب آویخته شد

رسم آزادی و پیکار حقیقت‌جویی

همه‌جا صفحه تابنده آیین تو بود

آنچه بر ملت اسلام، حیاتی بخشید

جنبش عاطفه و نهضت خونین تو بود

تا ز خون تو جهانی شود از بند آزاد

بر سرِ ایده انسانیِ خود جان دادی

در ره کعبه حق‌جویی و مردی و شرف

آفرین بر تو که هفتاد و دو قربان دادی

آنکه از مکتب آزادگی‌ات درس آموخت

پیش آمال ستمگر ز چه تسلیم شود؟

زور و سرمایه دشمن نفریبد او را

که اسیر ستم مردم دژخیم شود

رهرو کعبه عشقی و در آفاق وجود

با پر شوق، سوی دوست برآری پرواز

یکه‌تاز ملکوتی، که به صحرای ازل

روی از خواسته عشق نتابیدی باز

جان به قربان تو ای رهبر آزادی و عشق

که روانت سر تسلیم نیاورد فرود

زان فداکاری مردانه و جانبازی پاک

جاودان بر تو و بر عشق و وفای تو درود

محمدرضا شفیعی کدکنی