X
تبلیغات
وکیل جرایم سایبری
اشعار ترکی آذری و فارسی
مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر
مئی ساتانلار کوچه‌سی اشعار ترکی آذری و فارسی تورکی و فارسیجا شعرلر سیاه مشق سیاه مشق سیاه مشق

اگر تنهاترین تنهایان شوم، باز خدا هست

او جانشین همه نداشتن هاست

نفرین‌ها و آفرین‌ها بی‌ثمر است

اگر تمامی خلق گرگ‌های هار شوند

و از آسمان هول و کینه بر سرم بارد

تو مهربان جاودان آسیب ناپذیر من هستی

ای پناهگاه ابدی

تو می‌توانی جانشین همه‌ی بی‌پناهی‌ها شوی

یادش گرامی و روحش شاد

برچسب‌ها: مناسبت‌ها
29 خرداد 1392 :: 23:52
منی محروم ائدن روخساریدن زولفی پریشان‌دیر،

بو دریایی لطافت موجی عنبر ایچره پینهان‌دیر

اگر خورشیدی تابان‌یله سنسیز هم‌شراب اولسام،

لبی لعلی مئی آلودی گؤزومده قانلو پئیکان‌دیر

دد و دامی موسخّر ائیله یوبدور جذبه‌ی عشقین،

دوگون مجنونی شیدا باشینا چتری سلیمان‌دیر

منی مکری رقیب آواره قیلدی یار کوییندن،

چیخاران آدمی فردوس‌یدن تزویری شیطان‌دیر

قاچان عاشیقلرین فیکرینه دوشدو اول عقیقی لب

کی، اونون بیر قارا گؤزلولرینده‌ن آبی حیوان‌دیر

مسلمانام، دئییر مستین، ایچیر عاشیقلرین قانین،

منم کافیر، اگر اول دوشمنی ایمان مسلمان‌دیر

محبّت اهلی هنگی جام و نشاطی درد دن دؤنمز،

نئچون چکسون خومار اول کیم همیشه ایچدیگی قان‌دیر

منی خاکی نه تنها اولموشام مجنون کیمی رسوا،

کی، اول درد دن فلک سنگی ملامت ایچره پینهان‌دیر

فلک‌لر قان ایچر گؤردوکجه تجرید اهلینی، صائیب،

کی، یوقسیزلار حرامی‌لر گؤزینده تیغی عریان‌دیر

شاعر: صائب تبریزی

برچسب‌ها: شعر ترکی
29 خرداد 1392 :: 13:22
توتولموش کؤنلومو جام‌ایله شادان ائیله‌مک اولماز،

اَل‌ایلن پسته‌نین آغزینی خندان ائیله‌مک اولماز

نه سؤزدور بو کی، اولسون صاحب نظر زوهّاد،

قارا تورپاغی هرگز آبی حیوان ائیله‌مک اولماز

بولوت قیلان کیمی جؤولان اوراردا ایلدیریم تیغی،

کؤنول پرده‌لرینده عشقی پنهان ائیله‌مک اولماز

قیلیج گر ایچسه عالم قانینی سیراب‌لیق بیلمز

سنی عشّاق قتلین‌دن پشیمان ائیله‌مک اولماز

منیم گؤز یاشیمی چیخ گئل فلک‌لردن تماشا قیل،

حبابی قصرلر ایچینده طوفان ائیله‌مک اولماز

منی مجنونی عاقل ائیله‌مک ممکن دگیل ناصح،

سؤزایلن مشکی نابی قان کی، بیر قان ائیله‌مک اولماز،

خطا‌دان کئچدی جئیران قانینی مشک ائیله‌دی صائیب،

دئمه، عصیانی طاعت، کفری ایمان ائیله‌مک اولماز

شاعر: صائب تبریزی

برچسب‌ها: شعر ترکی
29 خرداد 1392 :: 13:21
چیخاردی خط منم زولف مبتلاسی هنوز،

دوگون ساقالدی و باشیمدا‌دیر قاراسی هنوز

خطین غوباری قویاشی اگرچی یاشوردی،

گؤزومو خیره قیلور یوزیین صفاسی هنوز

بهار یئتدی ده قانلار کی، تؤکدی گؤزلردن،

خزان اولاندا نه‌لر ائیله‌سون جفاسی هنوز

سوواردی‌لار قیلینجیلا مگر گولوستانی،

کی، بیر بیرینه قووشماز گولون یاراسی هنوز

حیات سویونا بیر داغ قویدو رشکی لبین،

کی، کئچدی عؤمری ابد، توشمه‌دی قاراسی هنوز

محیطی عشق آرا من اول حبابی بی‌باکم،

کی، گئتدی باشیم و باشیمدا‌دیر هواسی هنوز

وصال امیدینه عؤمرون کئچیردی کویینده،

یئتیشمز ایشلرینه صائبین دواسی هنوز

شاعر: صائب تبریزی

برچسب‌ها: شعر ترکی
29 خرداد 1392 :: 13:21
تنها نشین گوشه‌ی غمخانه‌ی خودیم

گنج غمیم و در دل ویرانه‌ی خودیم

لب تر نکرده‌ایم ز جام و سبوی کس

جاوید مست جرعه و پیمانه‌ی خودیم

با غم نشسته‌ایم به تدبیر عقل خویش

ما آشنا به دشمن و بیگانه‌ی خودیم

بس در گشوده‌ایم، چه دشمن، چه دوست را

ما قفل بی گشاد در خانه‌ی خودیم

شیرین نکرده‌ایم لب از گفت و گوی کس

لب‌ها به زهر شسته‌ی افسانه‌ی خودیم

گاهی فریب توبه و گاهی فساد زرق

بازیچه‌ی طبیعت طفلانه‌ی خودیم

غیرت روا نداشت که برقع برافکنیم

تا جمله بنگرند که جانانه‌ی خودیم

عرفی برو، تهیه‌ی افسون مکن که ما

صید فریب دام خود و دانه‌ی خودیم

شاعر: عرفی شیرازی

برچسب‌ها: شعر فارسی
29 خرداد 1392 :: 13:19

کعبه بی ذوق است و یاران را وداعی می‌کنیم

مژده اهل دیر را کانجا وداعی می‌کنیم

گر حدیث عشق کم گویی تو با آسودگان

جای منت هست، تحقیق صداعی می‌کنیم

زهر کو، خون جگر کو، شهد ناب و شیر چند

صبر دشوار است، با رضوان نزاعی می‌کنیم

در سماع ای شیخ موج از آستین ما بریز

در شهادت گاه او ما هم سماعی می‌کنیم

شیوه‌های زاهدان گر در شمار دین بود

غم مخور عرفی که ما هم اختراعی می‌کنیم

شاعر: عرفی شیرازی

برچسب‌ها: شعر فارسی
29 خرداد 1392 :: 13:18
بیز خرابات اهلی‌ییک، میخانه‌لردن چیخمیشیق

باده‌لر نوش ائتمشیک، پیمانه‌لردن چیخمیشیق

آتش غمدن نه قورخاق کیم، سمندر خصلتیک

شمع‌لر یاندیرمیشیق، پروانه‌لردن چیخمیشیق

پیریمیز پیر موغاندیر، خادم میخانه‌ییک

رندلر ذؤقین گؤروب، دیوانه‌لردن چیخمیشیق

ایندی بیر اکراه اولوب مئیدن، نظردن دوشموشوک

یوخسا مین مین مجلیس مستانه‌لردن چیخمیشیق

گاه اؤپوب یارین آیاغین، گاه دولاننیق باشینا

بیز پریشان زولف‌لر تک شانه‌لردن چیخمیشیق

بیر شعاعین ذرّه سیندندیر، فقط رنگ اؤزگه‌دیر

دیرلردن، مسجدِ ویرانه‌لردن چیخمیشیق

قدر و قیمت سیز بیزی ظن ایتمه واحد، عارف اول

پر بها گنجینه‌ییک، ویرانه‌لردن چیخمیشیق

شاعیر: علی آقا واحد

برچسب‌ها: شعر ترکی
29 خرداد 1392 :: 00:06
تؤکوب قانیم، روان، غیب اولدو اول سروِ روان گؤزده‌ن

بو روشن‌دیر که،قان توکجگ، اولور مردم نهان گؤزده‌ن

کمندِ زولفونه باغلی چیخار جان جیسمِ زاریمدن

کنار اولدوقجا هر لحظه او یارِ مهربان گؤزده‌ن

گؤزومده طفل تک اوینار خیالِ چشمِ مخموری

باسوب باغرینا مردم، قویماز آنی بیر زمان گؤزده‌ن

تکی مین اوخ رضایم، سینه‌مه پیوسته سانجیلسین

منی تا سالماسین اول دلبرِ ابرو کمان گؤزده‌ن

اگر بیر دفعه باغ ایچره بو قامتله خرام ائتسه‌ن

سالیر تا حشره‌تک اؤز سروِ نازین باغبان گؤزده‌ن

ائشیتدیم، غیرایله اول لاله اوزلوم سئیرِ باغ ائتمیش

خدایا، ساخلا سن اول ماهِ بی‌مهری یامان گؤزده‌ن

نئجه سرمست ایکن واحد، چیخیم میخانه‌دن هوشیار؟

منی بیر لحظه قویماز بزمده پیرِ مغان گؤزده‌ن

شاعیر: علی آقا واحد

برچسب‌ها: شعر ترکی
28 خرداد 1392 :: 23:51
معشوقه گرچه عاشقه ناز و عتاب ائده‌ر

عاشق شکایت ائیله‌مه‌ز، هر جوره تاب ائده‌ر

مین دفعه جور ائدوب منه بو ماه پاره‌لر

بیر دفعه‌سی یازیلسا اگر، مین کتاب ائده‌ر

من عاشقم، دئدیم، دئدیلر، ای اسیر عشق!

بیر درده دوشموسن کی علاجین شراب ائده‌ر

بیر آن شرابیم اولماسا، درد اؤلدوره‌ر منی

هر کیم بو درده چاره ائده، مین ثواب ائده‌ر

داغلاردا، لاله‌لر قدحی دولدو ژاله‌ده‌ن

گولگون شرابه غملی کونول‌لر شتاب ائده‌ر

جانا، لبیندن ائیله بو دردین علاجینی

اغیاره سرّی سؤیله‌مگه، دیل حجاب ائده‌ر

یا آل بو جانی، یا کی دوز‌لت احتیاجیمی

بو حسرت آتشی، منی، یوخسا کباب ائده‌ر

آلدیقدا جام مئی اَله، جمشیدی یاده سال

زرّین پیاله چوخلاری خانه خراب ائده‌ر

واحد، او شوخه دردینی ده جام وصل ایله

بیر لطف گؤستر‌رسه، سنی فیض‌یاب ائده‌ر

شاعیر: علی آقا واحد

برچسب‌ها: شعر ترکی
28 خرداد 1392 :: 00:28
چشمین که آلیر ناز ایله جان، شیونی نیلر؟

مژگانین اوخوندان ییخلان شیونی نیلر؟!

سرو چمنه قامتین افتاده‌سی باخماز،

محتاج تماشای رخین گلشنی نیلر!

سن جور ایله من یالواریم حقه، سن اینانما

تانریم، گورگ آخر، سنی نیلر، منی نیلر!

دفن ایله‌مه، اولسام سر کوینده شهیدین،

عریان گرگ عاشق، کفنی، مدفنی نیلر!

جان و تنی نذر ایله میشم راه وفا ده،

یارین سئوه‌ن عاشق داخی جان و تنی نیلر!

غم پیرهنین سیل سرشک ایچره بوراخدیم،

گرداب‌ده غرق اولسا گمی، یلکنی نیلر!

ئوز دوستی که، مین جور ایله‌دی واحده، گیتی،

قیل ایندی تصوّر اونا، گؤر دشمنی نیلر!

شاعیر: علی آقا واحد

برچسب‌ها: شعر ترکی
28 خرداد 1392 :: 00:07
او قـارا زولف که هر دم دولاشیـر شانه‌لره

گؤستریر عشق کمندین دل دیوانه‌لره

مهرِ روخسارینی مندن کسوب اول ماه تمام

دوشدی فرصت یئنه بوندان بئله بیگانه‌لره

یوخسا، ای گول بو قدر باده‌ی ناب ایچمه‌ز ایدیم

شوقِ لعلین منی جلب ائیله‌دی میخانه‌لره

قانا دؤنسون، گؤروم، اول باده‌ی گولگون سنسیز

بیر ده، گر رغبت ائدیم ساغر و پیمانه‌لره

حسرت چشمِ خمارین، لبِ لعلین هـوسی

گؤستریر گوشه‌ی میخانه‌نی مستانه‌لره

شوقِ روخسارین ایله اودلارا یانمش کؤنلوم

اؤرگه‌دیب شمعده یانماقلیغی پروانه‌لره

جؤرین آز ائت منه، قورخوم بودو، بیر آه چکیم

بیر یانار اود دوشه باشدان باشا کاشانه‌لره

واحدم، شاعیر آزاده پرستم، نه غمیم!

قیلماسام رغبت اگر مسجده، بوتخانه‌لره

شاعیر: علی آقا واحد

برچسب‌ها: شعر ترکی
27 خرداد 1392 :: 23:58
عاشیق قانینی وسمه‌لی قانین نهان ایچر،

جؤوهرلی تیغ قین آرا پیوسته قان ایچر

ائتدوکجه قان کؤنوللری اول لعلی آتشین،

آبی حیات تک قارا زولفون روان ایچر

تا بیر پیاله وئردی، کباب ائتدی باغریمی،

هر کیم اونون الینده‌ن ایچر باده، قان ایچر

ایللر یاشار خیضر کیمی هر کیم کی، گئجلر،

گول اوزلو یاریلن مئیی چون ارغوان ایچر

آدم نه‌دیر کی، ایچمسون اول وئردیگین شراب،

وئرسن اگر، فرشته مئیی بی‌گمان ایچر

ساقی منیمله شیشه‌ی پیمانه نئیله‌سون،

دریانی بیر نفسده بو ریگی روان ایچر

تئزراق چکه‌ر ندامته بد مست‌یلیک یولو،

هر کیم کی، یاخشی ایچسه شرابی یامان ایچر

صائیب کی، من اونون سؤزونو یئره سالمادیم،

بیلمن نچون منیم قانیمی آسمان ایچر

شاعر: صائب تبریزی

برچسب‌ها: شعر ترکی
27 خرداد 1392 :: 10:13

سوم شعبان، ولادت فرخنده مهتر جوانان بهشت و آموزگار شهادت،

حضرت حسین بن علی علیه السلام

مبارک و خجسته باد.

برچسب‌ها: مناسبت‌ها، تبریک
22 خرداد 1392 :: 11:11

سکان زمین و آسمان است علی

سلطان همه جهانیان است علی

گلواژه‌ی منشق از علی اعلاست

سرچشمه‌ی فیض بی‌کران است علی

میلاد مظهر علم، عزت، عدالت، سخاوت و شجاعت، اسدالله الغالب، علی بن ابیطالب(ع)،

مبارک باد.

برچسب‌ها: مناسبت‌ها، تبریک
3 خرداد 1392 :: 12:51
موضوعات وبلاگ
آمار بازدید
  • تعداد بازدیدکنندگان: 2349126
Free counters!
به سایت ما خوش آمدید
نام و نام خانوادگی      
آدرس ایمیل      
کلیه حقوق این وبلاگ برای اشعار ترکی آذری و فارسی محفوظ است