اشعار ترکی آذری و فارسی
مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر
اشعار ترکی آذری و فارسی
مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلردرباره من
در صورت داشتن نظر، پیشنهاد و انتقاد به ایمیل اینجانب sdoa@chmail.ir اعلام فرمایید.
قبلاً از دقت نظر شما کمال تشکر را دارم.
ادامه...
روزانه‌ها
همه- همیاری برای مقابله با کرونا
- مین سؤز
- قرهداغ تورکلری
- ادب ادیب
- هریس سراب
- شعر آذری
- پاتوق مداحان تبریز
- شعر و ادبیات
- نیسگیللی شعرلر
- شعر ترکی
- گوناگون 20
- آقای استادی
- آقای همتزاده
- کیان
- بر بالهای کتاب
- خانم عباسی
- حرفه و فن اردبیل
- آرتا مقدس اوغلان
- خاروانا
- موسسه فرهنگی مشعر
- قالقیـن
- هیئت سیدالشهدا تبریز
- ائلچی خلخالی
- شهودی
- فاطمیه
- شعرکده(اشعار آذری)
- هیئت علی اصغر تبریز
- شعر ناب
- سونگون سسی
- تبریز کهن
پیوندها
- شعر نو
- آذربایجان شاعرلری
- خانه اشعار کهن
- باغبانی نوین
- باغبانی علمی
- آموزش خبرنگاران پانا استان اردبیل
- وبلاگ مدیریت دانش آموزی استان اردبیل
- ستاد عمره ی دانش آموزی استان اردبیل
- تورکجه ادبی- فرهنگی سایتلار
- انجمن ادبی حافظ اردبیل
- انجمن شاعران ایران
- همیاری برای مقابله با کرونا پرسش مهر 21 ریاست جمهوری اسلامی ایران
دسته‌ها
- استاد شهریار 44
- استاد رحیم منزوی اردبیلی 33
- اشعار عاشورایی 57
- اقبال لاهوری 28
- انور اردبیلی 7
- بختیار وهابزاده 6
- پروین اعتصامی 15
- تاریخ ادبیات 9
- حافظ شیرازی 16
- عاصم اردبیلی 23
- مولوی 13
- حکیم ابوالقاسم فردوسی 3
- حکیم نظامی گنجوی 5
- عمادالدین نسیمی 10
- سعدی شیرازی 27
- علیآقا واحد 72
- صمد وورغون 17
- صائب تبریزی 16
- خاقانی 3
- عراقی 12
- جامی 6
- فریدون مشیری 20
- سهراب سپهری 21
- فروغ فرخزاد 10
- ملا پناه واقف 4
- میرزا علی اکبر صابر 22
- عماد خراسانی 12
- خطایی(شاهاسماعیل) 8
- حیران خانم 3
- سیدابوالقاسم نباتی 16
- تبریزلیصراف 13
- شیخ بهایی 22
- تاجالشعرا یحیوی اردبیلی 28
- دلریش اردبیلی 7
- منعم اردبیلی 7
- کلامی زنجانی 9
- عطار نیشابوری 5
- کریمی مراغهای 17
- شاهی اردبیلی 10
- سیمین بهبهانی 53
- رهی معیری 46
- شاعران ترکیه 8
- عرفی شیرازی 2
- ژاله اصفهانی 14
- محتشم کاشانی 3
- محمد فضولی 25
- ملک الشعرای بهار 6
- منتخب شعر فارسی 42
- منتخب اشعار آذری 32
- مناسبتها 43
- مهدی اخوانثالث 16
- مهدی سهیلی 28
- نادر نادرپور 11
- نیما یوشیج 9
- وحشی بافقی 34
- هاتف اصفهانی 26
- یغمای جندقی 16
- استاد غفاری اردبیلی 2
- یغما گلرویی 1
- فروغی بسطامی 4
- فایل ویدئویی 1
ابر برجسب
حافظ فروغی بسطامی منعم اردبیلی ژاله اصفهانی وحشی بافقی فریدون مشیری شعر عاشورایی مناسبتها جندقی سهیلی حکیم فضولی واحد اقبال لاهوری شعر فارسی شعر ترکیبرگهها
جدیدترین یادداشت‌ها
همه- شعر امام حسین استاد غفاری اردبیلی
- دشتها آلوده است!
- قورخورام!
- تبریک سال 1400
- باکی فعلهلرینه
- سال کبیسه
- تسلیت ایام فاطمیه
- از من بگریزید که می خوردهام امشب
- او ز ما فارغ و ما طالب او در همه حال
- غافل خبر ندارد از بینشانی ما
- ای زلف تو برهمزن فرزانگی ما
- کرونا میهمان توست اگر...
- آی آدمها که بر ساحل نشسته شاد و خندانید!
- میلاد نور خاتم مبارک
- تسلیت ایام آخر صفر
- اندکی بنشین
- آیینه شکسته
- هدیه روز غدیر استاد شهریار
- در اوصاف امام حسین(ع)
- زهی عزّت
- شکفتن در بهار زخم
- در تعریف ماتم حضرت سیدالشهدا(ع)
- آرزوی قبر شش گوشه
- محرم دیر، خانیم زینب عزاسی
- از پرده برون آمد
- توبه
- فروغ آفتاب
- سلام زیارت شهدا و اسرای کربلا
- عادتم این است
- پامال غم
بایگانی
- مرداد 1400 1
- فروردین 1400 2
- اسفند 1399 3
- دی 1399 1
- آذر 1399 5
- آبان 1399 2
- مهر 1399 1
- مرداد 1399 3
- شهریور 1397 1
- مهر 1396 4
- شهریور 1396 4
- مهر 1395 1
- تیر 1395 8
- خرداد 1395 1
- فروردین 1395 3
- اسفند 1394 1
- بهمن 1394 1
- آبان 1394 4
- مهر 1394 1
- شهریور 1394 3
- اردیبهشت 1394 2
- فروردین 1394 1
- آذر 1393 2
- آبان 1393 2
- مهر 1393 1
- مرداد 1393 4
- تیر 1393 3
- خرداد 1393 1
- فروردین 1393 6
- اسفند 1392 3
- بهمن 1392 2
- دی 1392 1
- آذر 1392 1
- آبان 1392 6
- مهر 1392 2
- شهریور 1392 11
- مرداد 1392 66
- تیر 1392 67
- خرداد 1392 14
- اردیبهشت 1392 23
- فروردین 1392 26
- اسفند 1391 4
- دی 1391 3
- آذر 1391 3
- آبان 1391 7
- مهر 1391 1
- مرداد 1391 3
- تیر 1391 1
- خرداد 1391 18
- اردیبهشت 1391 3
- فروردین 1391 9
- اسفند 1390 7
- بهمن 1390 3
- دی 1390 1
- آذر 1390 20
- آبان 1390 6
- مهر 1390 16
- شهریور 1390 19
- مرداد 1390 38
- تیر 1390 43
- خرداد 1390 16
- اردیبهشت 1390 101
- فروردین 1390 7
- اسفند 1389 3
- بهمن 1389 20
- دی 1389 27
- آذر 1389 144
- آبان 1389 16
- مهر 1389 23
- مرداد 1389 6
- تیر 1389 12
- خرداد 1389 9
- اردیبهشت 1389 12
- فروردین 1389 123
- اسفند 1388 55
- بهمن 1388 1
تقویم
مرداد 1400| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |
جستجو
بهار و من
بهار نه خوش گلیر، روحا داد وئریر
خیاله، دویغویا قول- قاناد وئریر
وارالسون شعریمیز، شاعرلریمیز!
هر گله، چیچکه تزه آد وئریر
چیخیر داغ دوشونه کورپه قوزولار
طرلانین سسینی عکس ائدیر سولار
سحر یوخوسوندان آییلدیر منی
سینه مه سیغمایان بویوک دویغولار
کونول دینج دورماییر، اویناییر ینه
ارلدن عاشقم حیات شعرینه
ایلک دفعه اوغلومین الیندن توتوب
چیخمیشام سحرین طرلان سیرینه
ئولومه جان وئرمه، ئولسن بهاردا
کونول مقدسدر، قالماسین داردا
بهارین عشقیله چیخیر یووادان
بالاسی دالیندا قاریشقالاردا
یاشیل کوینگینی گیینیر مئشه
یاخاما قوش کیمی قونور بنفشه
قوی مندن درس آلسین قوجا طبیعت
اودا کونلوم کیمی گولسون همیشه
بهار نه خوش گلیر، روحا داد وئریر
خیاله، دویغویه قول- قاناد وئریر
وارالسون شعریمیز، شاعرلریمیز!
هر گله، چیچکه تزه آد وئریر
صمد وورغون- 1937 ایجی میلادی ایلینده سویله میشلر
آذربایجان
چوخ کچمیشم بو داغلاردان
دورنا گوزلی بولاقلاردان
ائشیتمیشم اوزاقلاردان
ساکت آخان آرازلاری
سینامیشام دوستی، یاری ...
ائل بیلیرکی، سن منیمسن
یوردوم، یووام، مسکنیمسن
آنام، دوغما وطنیمسن!
آیریلارمی کونول جاندان؟
آذربایجان، آذربایجان!
من بیر اوشاق، سن بیر آنا،
اودور کی، باغلیام سانا
هانکی سمته، هانکی یانا
هی اوچسام دا یووام سنسن،
ائلیم، گونوم، اوبام سنسن!
فقط سندن گن دوشنده،
آیریلیق مندن دوشنده،
ساچلاریما دن دوشنده،
بوغار آیلار، ایللر منی،
قیناماسین ائللر منی
داغلارینین باشی قاردیر،
آغ ئورپگین بولوتلار دیر،
بویوک بیر کچمیشین واردیر،
بیلینمه ییر یاشین سنین
نه لر چکمیش باشین سنین
دوشدون اوغورسوز دیللره،
نحس آیلارا، نحس ایللره،
نسل لردن نسل لره
کچن بیر شهرتین واردیر
اوغلون، قیزین بختیاردیر ...
هی باخیرام بو دوزلره،
آلاگوزلی گونددوزلره،
قارا خاللی آغ اوزلره،
کونول ایستر شعر یازا،
گنجله شیرم یازا- یازا ...
بیر طرفین بحر خزر،
یاشیل باش صونالار گزر،
خیالیم دولانار گزر،
گاه موغانی، گاه ائلداری،
منزل اوزاق، عمر یاری!
سیرا داغلار، گن دره لر،
اورک آچان منظره لر،
جیران قاچار، جویور مه لر،
نه چوخدور اویلاغین سنین!
آرانین، یایلاغین سنین!
کچ بو داغدان، بو آراندان،
آستارادان، لنکراندان،
آفریقادان، هندوستاندان
قوناق گلیر بیزه قوشلار،
ظلم الیندن قورتولموشلار ...
بویرلرده لیمون ساری،
اگیر، سالیر بوداقلاری
داغلارینین دوم آغ قاری
یارانمیشدر قارلی قیشدان،
بیر سنگردیر یارانیشدان
لنکرانین گلی رنگ- رنگ،
یوردوموزین قیزلاری تک،
دمله چایی، توک ویر گورک،
آنامین دلبر گلینی!
یادلارا آچما الینی!
ساری سنبل بیزیم چورک،
پامبوغمیز چیچک- چیچک،
هر اوزومدن بیر شیره چک
سحر- سحر آج قارینا
قوت اولسون قوللارینا
مین قازاخدا کوهلن آتا،
یالمانینا یاتا- یاتا
آت قان تره باتا- باتا
گوگ یایلاقلار بئلینه قالخ،
کپز داغدان گوگ گوله باخ!
ای آزادگون، آزاد انسان،
دویونجا ایچ بو بهاردان!
بیزیم خاللی خالچالاردان
سر چنارلار کولگه سنه
آلقیش گونش ئولکه سنه!
کونلوک کچیر قاراباغدان،
گاه بو داغدان، گاه اوداغدان،
آخشام اوستو قوی اوزاقدان
هوالانسین خانین سسی،
قارا باغین شکسته سی
گوزل وطن، معنان درین،
بشیگیسن گوزللرین!
عاشق دییه ر سرین- سرین،
سن گونشین قوجاغیسان،
شعر، صنعت اوجاغیسان
ئولمز کونول، ئولمز اثر،
نظامی لر، فضولی لر!
الین قلم، سینه ن دفتر،
دی گلسین هرنه یین واردیر،
دییلن سوز یادگاردیر
بیر دون بیزیم باکی یه باخ،
ساحللری چراغ- چراغ،
بوروقلارین هایقیراراق
نعره سالیر بوز چوللره،
ایشیقلانیر هر داغ، دره
نازلاندیقجا سرین کولک،
ساحللره سینه گرک،
بیزیم باکی- بیزیم اورک!
ایشیقدادیر قوت سوزی،
سحرلرین اولکر گوزی
گوزل وطن! اوگون کی، سن
آل بایراقلی بیر سحردن
الهام آلدین، یاراندیم من
گولور تورپاق، گولور انسان
قوجا شرقین قاپیسی سان!
دینله منی، گوزل وطن!
بیرسوز گلیر اورگیمدن:
خلقیمیزین عشقیله سن
گوله جکسن هر بیز زمان،
آذربایجان، آذربایجان!
شعر: صمد وورغون، 1935 میلادی ایلی