اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر
اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر

اوغرو منظومه‌سی

بیر اوغرو گلیب هر نه دئسن وار اونا قابی

حیرت‌ده قویوب هم منی هم شیخ ایله شابی

بال گورسه دویونجاق اونو بارماقلایاجاق‌دیر

بارداقه توکوب ایچمه‌لی‌دیر گورسه دوشابی

چوخ‌دان چوخا آزدان آزا قانع‌دی ایشینده

مشکل وئره الده‌ن بئله بیر کار ثوابی

انصاف‌لی دی خوف و خطری هاممیا بیر دیر

بیر نمره آلار مدرسه‌ده مهر و عتابی

بو اوغرو نه تاجردی نه قاضی نه وزیر دیر

آج قالماقین اوستن‌دی ایاب ایله ذهابی

ایش‌سیزدی ولی اهل و عیالین دیشی واردی

دیش‌لیک دیله‌یه‌ن اولادینا یوخدو جوابی

بو اوغرو اوزونده‌ن آجا حاشا تله قورسون

توخ اوغرویا همیانی‌ده وار بند و طنابی

بیر اوغرودا وار ظاهری خوش رتبه‌سی والا

دنیا منیم اولسون‌دی اونون جمله عذابی

چیرکین لیگی‌نین اورتوب اوزون جامه‌ی الوان

بیر قورخولو موجود ایدی رد اولسا نقابی

یای گلسه گوزه‌ل یایلاقی ساحل قیراغین‌دا

قیش اولسا بوران اینجیده بیلمز او جنابی

گوندوز نازینا مشتری‌دی میز ریاست

سون‌سوز گئجه‌لرده پر قو اوسته‌دی خوابی

قوللوق‌چو سونون دائم ایپک دستمال الینده

ماستون‌چو سونون شیش ده مهیادی کبابی

نیسگیل کوکونو قازمادا مانقال ماشا حاضر

گر نشئه‌نی تخت ائیله‌مه‌سه باده‌ی نابی

دولت حقوقون دا او داوام یوخ اوده بیلسین

بئش گون بو گئنیش لیک‌ده حساب ایله کتابی

ناچار سالیب دیر اله بیر حکم بو اوغرو

قادر دی اگر بیر گئجه‌ده چاپسا سرابی

چون قافیه حکم ایله سراب‌دان آد آپاردیم

حتماً قلمین شاکی‌یه کافی‌دی جوابی

مین‌سه دالووا بیزله‌یه‌جک مقصده چاتسین

مین‌سون دالینا چاپمالی‌دی خوش‌دو رکابی

مسجدده تمرد ائله‌مز اهل نمازه

میخانه‌ده ضایع ائله‌مز دور شرابی

هر کس دئیه بیلمز قاشون اوستون‌ده گوزون وار

الا او کی اوندان قازانیب رنگ و لعابی

بو اوغرویا کیم اوغرو دئسه باشی خطرده

او اوغرو همان اوغرو فلانی‌دی شهرده

بیر شهرده کی اوغروسونون یوخدو چیخاری

اول شهرده اولدوز سایاراق گوزله‌مه یاری

گئج گلمه سینه اینجیمه تئز گلسه یقین بیل

ائل‌لر آرا حیثیت‌ووی قونشون آپاری

باخ اوغرویا عبرت ائله؛ خالقین شهرین‌ده

اوچ مین دونه میلیارد تومن چکدی یوخاری

نه دوشدو خاما بئل بوخونو قددی بوکولدو

نه ذره‌جه ائل‌لر آرا اسکیل‌دی وقاری

یخچالی قویوب چیگن‌اینه امما بیزیم اوغرو

هم دورگونو یئل‌لندی همی قیردی داماری

اونلار بئجره‌ن اوغرو تورونتوی‌دا توی ائتدی

بیزلر بئجره‌ن اوغرو گئدیب گزدی نیاری

دریا پولا یئر وئردی او اوغرو بالا کیف‌ده

امما بونون اون مین تومن این دوتمادی گاری

او کندی چاپان چاغ‌دا گئدیب کاتدانی گوردو

بو بیر کئچی کتده‌ن گوتوروب اولدو فراری

او ال‌ده چراغ ایسته دیگین سئچدی آپاردی

بو بیر دریز اوتدان اوتوری یاخدی فناری

او خلقی سویوب بای بای ایلان چیخدی وطن‌ده‌ن

بو قارنی‌نین اوستونده گئدیر دوستاغا ساری

اوخشاتدی اونون قیش گئجه‌سین یازه اوغورلوق

بو اوغرویا بیر آن دا خزان ائتدی بهاری

گئت اوغرودا اولسون ائله‌بیر اوغرو اول ائل‌لر

قربان ائده‌لر هیکل اینه دار و نداری

بیر اوغرونو مامورایله گوردوم کوچه میزده

قولباق بیر الینده او بیری ال‌ده بخاری

زاغ زاغ بدنی تیتره‌مه‌ده شاخدا اونون‌ده

آرنین‌دا خجالت تری اوزده‌ن یئره جاری

سوردوم نه خطا چرتیب الینده‌ن بو اسیرین

آیدین منه ذکر ائیله سنی حضرت باری

تیکدی ائله گوز هیکلیمه باش‌دان ایاقه

بیر اووچو دو ات داش ائله‌یر سان کی شکاری

چیمخیردی تبخترله منه: کور کی دگیل سن!

آیا بو بخاری‌ده‌ن آغیر مدرک کاری

گوردوم نه بخاری کی تداعی ائدیر آنجاق

تهران‌دا قجر عصری نی مسکوودا تزاری

گوزلرده‌ن ایراق چون کی چیخیب آشغال ایچین‌ده‌ن

پارتداق پامادورلان بزه‌نیب جسم نزاری

ماموره دئدیم کور دگیل‌ام وئرسن اجازه

ثابت ائده بیل له‌م کی اوتوزدون بو قماری

گر اوغرو دوتورسان بو یازیق دوغرو دی سن‌ده‌ن

اینجیتمه داریخدیرما بو زاری سنی تاری

گر حکم وارون آج دوتاسان وقتی یوباتما

دوستاق‌دا آپار میل ائله‌یه بلکه ناهاری

احسن بئله ماموره کی بوشان‌لی شهرده

هوش باشدا جیمیز بانددان آرتیق‌دی عیاری

بیرده یئری اولسا او عزیز قاضی‌یه عرض ائت

دورونده کی توخ اوغرولارین یوخدو شماری

مال میدانی‌نین اوغروسونا بیر کئچی بسدیر

لعنت لیگ ائده حشره کیمین ایل و تباری

گئت قصرلرین ایچره گزیش اوغرونو بلکه

منصور کیمین شوط ائده‌سن چوبه‌ی داری

یوخ سهو ائله‌دیم حقی اونود «عاصمه» باخما

بیر عومردی چیگن‌اینده گزیر سنگ مزاری

قوی عومرو ووروبدور باشا بئش گون‌ده دئینسه

تا گلسه اجل جامی اونون جانینه ساری

شاعر: پرویز عاصم اردبیلی

نظرات 15 + ارسال نظر

سلام عبادت و اطاعت لریز حق درگاهیندا قبول اولسون انشالله من بو وبلاگا اتفاقی صورتده و دوسلارین وبلاگیندان قوناق اولدوم و لینک ائتمک اوچون سیزدن اجازه آلماق ایسته دیم الله سیزه جان ساغلیقی وئرسین

سلام
تشکرلر، من سیزی گونلوک لینک‌لره آرتردیم

طالیب 9 آبان 1392 ساعت 13:51 http://talib.blogfa.com/

سالام بیریئنی غزله دعوت سیز

عشق اولسون

سلام استاد

بدین وسیله حضرتعالی را به مطالعه ی شعر «نلسون ماندلا »، اثر طبع «استاد بیت الله جعفری»؛ مشاور و شاعر «ارکستر ساری تئل» دعوت می نمایم:

http://www.sherenab.com/Pages-View-21266.html

عاشقی از عاشیقهای دلسوخته ی ساری تئل

داریوش 7 بهمن 1392 ساعت 21:09 http://aramesh9024.blogfa.com/

یاشاسین وبلاگ یازانی

داریوش 7 بهمن 1392 ساعت 21:10 http://aramesh9024.blogfa.com/

سیزون اجازوزدن کپی گوتوم بو شعری

عزیز 19 بهمن 1392 ساعت 16:45

سلام وعرض ادب
عاشق شعر قانلی سحر استاد هستم واز این شعر بی نهایت لذت بردم . ودر صدق این شعر میگویم (از مردمک دیده ببایدآموخت - دیدن همه کس را وندیدن خودرا!)

fatima-rahimi 30 بهمن 1392 ساعت 17:19 http://fatima-rahimiblogfa.com

می ساتانلار کوچه سی نین ادرسین ایستیردیم..

محمدی 6 اسفند 1392 ساعت 09:42 http://qombara.blogfa.com

سلام . لطفا، بو اعلانیه‌نی منیم وئبلاگین نظرلر قسمتینده اوخویون

سایغی‌لار- سالام‌لار [گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل]

اوراسیندا ایشیم یوخدور. بو گونه‌قدر نه محبّت آلمیشام نه ساتمیشام، اونو او ایشین متخصّص!لریندن سوروش.....

نه‌ایسه، بوراسیندا- سیزین بو وئب یاپراغینیزدان ائعلان ائدیرم، حاضیرم هر یئرده کی، بو اوستادلار اوستادی!!! اویغون گؤرورسه، اؤرنه‌یین اؤز ائوینده، منیم ائویمده، اونون دوستلاری‌نین بیری‌نین ائوینده، هر فرهنگسرا سالونوندا کی بویورورلار، هر پارکدا، هر باغدا، هر پیک‌نیک یئرینده .........................
...........................................................................

سحر 22 فروردین 1393 ساعت 10:59

سلام دوست عزیز شما فایل صوتی شعر جهنمده بیتن گول <سوری> استاد عاصمو در اختیار دارین؟ من چطور مبتونم پیداش کنم خواهشا راهنمایی کنید؟

با سلام نه ندارم اگه پیدا کنم لود می کنم.

سؤنمز اوجاق 7 اردیبهشت 1393 ساعت 15:56 http://sonmazojag.blogfa.com/

سالم اوستاد
اوغرو منظومه سی شعیرینیزدن چوخ ذوق آلدیم

سیزی «دونیانی دایاندیرین شاعیرلر دولاندیرسین» عنوانلی شعیرین نقد ائله مه سینه دعوت ائدیریم

چوخ ساغ اولون

abt79.ir 5 خرداد 1393 ساعت 02:40 http://abt79.ir

با سلام
شما را دعوت میکنیم تا از شهر نیازمندیهای روزمره و جامعترین وب سایت اطلاعات عمومی و اموزشی بازدید نمایید
امیدوارم لحظات پر ثمری سپری نمایید و به نویسندگان سایت خودتان بپیوندید
با تشکر : آیهان
azərbaycan bölümü sizləri gözlüyür
www.abt79.ir
www.abt79.ir/category/azerbaycan

عجبی 12 آذر 1393 ساعت 00:07 http://patogh360.persianblog.ir

سلام ساغ اولون سایتیز چوخ چوخ گوزلیدی اجازه زینن ایستیرم سایتیزی لینک الییم ایشالا همیشه موفق اولاسیز

محمد 14 فروردین 1394 ساعت 12:07 http://tizhosh1.blogfa.com

سلام خوشحال اولام منیم در وبلاگیما گلسوز

جلیل 6 مهر 1394 ساعت 13:59

سلام گون آیدین
باغیشلییون مزاحیم اولدوم اما بیر اردبیلی شاعیر کی آدین بیلمیرم بیر شعردئمیشدی کی عنوانی (سلمه)دیر کی بو آد بیر خانیمین آدیدی کی اوشاغی اولموردی بعد از ییرمی ائیل آلتی اوشاغی اولور سورا دوز اوشاغ چیخمیر لار بو داستانی شاعیر نظمه چکیب سلمه آدینان امکانوزدا اولسا بو شعری منه ایمیل الیه سوز یا سایتوزا قویاسوز گوتوره ممنون

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد