اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر
اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر

عاشورا گۆنۆنه عایید بیر رجز

چێخدێ پیمبر روضه‌ی-ی-ریضواندان عاشورا گۆنۆ

گؤردۆ کفن گئیمیش حسین، پئیکاندان عاشورا گۆنۆ

 

جنّاتیده‌ن بیر حالیله‌ن چێخدێ، جناب-ی-مصطفیٰ

تاج-ی-ریسالت باشدا یوْخ، دورینده کلا" انبیاء

پای-ی-برهنه، سینه‌ چاک، ائتدی نزول-ی-کربلا

بلکه حسین‌ین قۇرتارا، توفاندان عاشورا گۆنۆ

 

گؤردۆ لب-ی-گودالیده، زهرا یئره معجر سالێب

قاتل حسین‌ین ذبح ائدیب، گۆل پئکرین بی‌سر سالێب

عرشه حسینیم وای سسین اوْغۇل اؤله‌ن مادر سالێب

زۆلفۆن ائدیب عنّابی رنگ، آلقاندان عاشورا گۆنۆ

 

بیر باخدێ حسرتله‌ن اوْنۇن، اعضای-ی-پئیکان پوشینه

نئیزه باشێندا نُطقینه، یئرده تن-ی-خاموشینه

شوره گلیب پروانه تک، شمعین چکیب آغوشینه

گؤردۆ اثر یوْخ شعله‌ی-ی-سوزاندان عاشورا گۆنۆ

 

ای مصطفیٰ‌نین گۆلشن-وْ-گۆلزارینه رئیحان حسین

مُحکم ستونی دینیمین، شیرازه‌ی-ی-قرآن حسین

دین اۆسته وئردۇن جان حسین، جدّون سنه قۇربان حسین

دینی قۇتاردۇن فتنه‌ی-‌ی-سئفیاندان عاشورا گۆنۆ

 

زینب ده ائندی تلّیده‌ن مظلوم حسین‌ین گؤرمه‌گه

گؤرمۆشدۆ چوْخدۇر یاره‌سی تا گلدی درمان وئرمه‌گه

ای کاش گلمئیدی خانیم، محنت اوْدۇن سؤندۆرمه‌گه

باشسێز تاپۇبدۇر قارداشێن، مئیداندان عاشورا گۆنۆ

 

گؤردۆ اوْ نعش-ی-اطهری بی‌سر یێخێلمێش مَقتله

موج ائیلئیور دریا آخۇر، یوْل باغلێ سۇ گلمه‌ز اله

چاره تاپۇب تدبیریله، رینب بۇ امر-ی-مُشکله

سر وئردی آب-ی-دیده‌نی گیریاندان عاشورا گۆنۆ

 

دیل بیلمئیور سؤز آنلاماز، وحشی عرب صحرانشین

چیپلاق آت اۆسته اگله‌شوب، اللــرده تیغ-ی-آهنین

بیرده‌ن یئرینده‌ن اوْینادێ، بیر عده‌ئی دریا کیمین

خئیمه سرایه یۆز قوْیۇب، هر یاندان عاشورا گۆنۆ

 

غارت قێلێب هر خئیمه‌نی میخ-وْ-طنابین قێردێلار

آل-ی-رسولی جمع ائدیب، بیر خئیمَیه‌یه اوْد وۇردۇرلار

باطینده عرش-ی-اعظمی، اهل-ی-جفا یاندێردێلار

چێخدێ مدار-ی-چرخ-ی-دون، میزاندان عاشورا گۆنۆ

 

پیمانگذاران-ی-الست ائتدی عمل بی‌کئیف-وْ-کم

تا ساحت-ی-قُدّوسیده‌ن فرمان اوْلۇب صادر اوْ دم

اهل-ی-وفانی آد به آد، ثبت ائتدی لوح اۆسته قلم

صورت دۇتۇب یئتمیش ایکی قۇرباندان، عاشورا گۆنۆ

 

خندق قازاندا حضرت-ی-سلمان اوْ سیمای-ی-جلی

گؤردۆ موباره‌ک ریشینی توْز توْپراق آلتدا پرده‌لی

امّا مظاهر اوْغلۇنۇن باتدێ قانا آق‌ساققالێ

مظهر گؤره‌ندی صورت-ی-سلماندان، عاشورا گۆنۆ

 

شاعر: استاد یحیوی

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد