اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر
اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر

شهادت جناب علی اصغر(ع)

پئیکانی کمان اۆسته، چون حرمله میندیردی

اصغر کی دانێشمازدێ، پئیکان اوْنۇ دیندیردی

 

چکدی زهی گوشاگوش، دیقّتله نیشان ائتدی

شستینده‌ن اوْلۇب آزاد، اوْخ بیر طَیَران ائتدی

سرعتله نیشانگاهه چسب اوْلدۇ مکان ائتدی

آغوش-ی-امامتده ناحقّ یئره قان ائتدی

پئیغمبری آغلاتدێ سئفیانی سئویندیردی

یاقوت-ی-درخشانێن آویزینی سێندێردێ

قوْنداغێن آچێب آتدێ توْپراغه بۇرۇندۇردۇ

 

پئیمانی علی اصغر قانیله ائدیب ایمضاء

ضبط اوْلدۇ همان پئیمان محشرده اوْلا اجراء

تأثیر دعا قوْیدۇ بۇ قاندا حق-وْ-یکتا

اوْل طفلی حسین‌ینده‌ن معناده آلێب زهراء

بیر حوری-ی-زیبایه عطشان بالانی وئردی

قانلێ لچه‌یین آچدێ، جنّتده سوْیۇندۇردۇ

کوثرده وئریب غوسلین دیبایه گئییندیردی

 

قێلدێ عطه‌شین ساکت تا شربت-ی-کوثرده‌ن

نهر-ی-لَبن آرایێش تاپدێ، لب-ی-اصغرده‌ن

مقصوده یئتیب اصغر آیرێلمادێ اکبرده‌ن

شاه-ی-شُهدا باخدێ، اطرافینه کج گردن

گؤردۆ اوْنۇ مئیداندا بیر یاده سالان یوْخدۇر

انصار-وْ-مهاجرده‌ن بیر زنده قالان یوْخدۇ

اوْل طفلی قۇجاغێنده‌ن ظاهیرده آلا یوْخدۇر

 

گؤردۆ گؤزۆنۆ یۇمدۇ اصغر بالاسێ یاتدێ

اؤپدۆ قۇرۇ لب‌لرده‌ن عالملری آغلاتدێ

قایتاردێ قۇجاغێندا تا خئیمه‌لره چاتدێ

اوْوجۇندا دۇتۇب قانێن افلاکه طرف آتدێ

توْپراغا تؤکۆلسئیدی اصغر قانێ دۇرمازدێ

خئیمه دالێنا کئچدی شمشیریله یئر قازدێ

دفن ائتدی اوْ مظلومی اۆستۆنده آدێن یازدێ

 

سسله‌ندی باجێ زینب ای محنته آلوده

اوْلدۇ یۇخۇسۇزلۇقدان اصغر بالام آسوده

وئردیم اوْنۇ من تحویل بیر حالیله معبوده

قۇربانلارێ ختم ائتدیم، یئتدیم باجێ مقصوده

اوْل سۆد امه‌ری قوْیدۇم قبره ائله‌دیم راحت

گئت خئیمه‌ ده یا زینب گهواره‌سینی گیزله‌ت

بیچاره آناسێندان تا قوْیما چکیم خیجلت

 

سسله‌ندی خانیم زینب قارداش سسیوه قۇربان

چێخدێ چؤله چادیرده‌ن گؤردۆ دایانێب سلطان

بیر قیسمت عَباسینده وار تازه تؤکۆلمۆش قان

هم اللــری اوْل شاهین قانیله اوْلۇب الوان

عرض ائتدی هانێ قارداش بس تئشنه جیگر اصغر

سۇ ایچمه‌گه ائتمیشدی مئیدانه سفر اصغر

یوْخ ایندی قۇجاغۇندا گؤرره‌م سۆد امه‌ر اصغر

 

قارداش بۇ نه عالم‌دیر اۆستۆنده بۇ نه قاندێر

هاردان تؤکۆلۆبدۆر بۇ قان اللــرون الواندۇر

شرمنده‌لیک آثاری حالوندا نمایاندۇر

سۇ ایچدی بالام اصغر یا اینکه لب عطشاندۇر

حضرت اوْ دل‌افکاره ابراز-ی-جواب ائتدی

دونیا غمینی اصغر تسلیم رباب ائتدی

آغۇش-ی-شهادتده حشره کیمی خواب ائتدی

 

عطشان بالاما دوشمن سۇ وئرمه‌دی قان وئردی

رمزیله سۇیۇن رنگین دریاده نیشان وئردی

اۆچ شعبه‌لی پئیکانه حلقینده مکان وئردی

قۇش تک قانادێن چالدێ، قوْنداقێنا جان وئردی

سسله‌ندی خانیم زینب ای غۆنچه تریم لای-لای

یاتمازدۇن عجب یاتدۇن ای سود امه‌ریم لای-لای

یانمێش دیلیوه اصغر یاندێ جیگه‌ریم لای-لای

 

شاعر: تاج الشعرا مرحوم یحیوی اردبیلی

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد