دیوانه‌لره

او قـارا زولف که هر دم دولاشیـر شانه‌لره

گؤستریر عشق کمندین دل دیوانه‌لره

مهرِ روخسارینی مندن کسوب اول ماه تمام

دوشدی فرصت یئنه بوندان بئله بیگانه‌لره

یوخسا، ای گول بو قدر باده‌ی ناب ایچمه‌ز ایدیم

شوقِ لعلین منی جلب ائیله‌دی میخانه‌لره

قانا دؤنسون، گؤروم، اول باده‌ی گولگون سنسیز

بیر ده، گر رغبت ائدیم ساغر و پیمانه‌لره

حسرت چشمِ خمارین، لبِ لعلین هـوسی

گؤستریر گوشه‌ی میخانه‌نی مستانه‌لره

شوقِ روخسارین ایله اودلارا یانمش کؤنلوم

اؤرگه‌دیب شمعده یانماقلیغی پروانه‌لره

جؤرین آز ائت منه، قورخوم بودو، بیر آه چکیم

بیر یانار اود دوشه باشدان باشا کاشانه‌لره

واحدم، شاعیر آزاده پرستم، نه غمیم!

قیلماسام رغبت اگر مسجده، بوتخانه‌لره

شاعیر: علی آقا واحد

نهان ایچر

عاشیق قانینی وسمه‌لی قانین نهان ایچر،

جؤوهرلی تیغ قین آرا پیوسته قان ایچر

ائتدوکجه قان کؤنوللری اول لعلی آتشین،

آبی حیات تک قارا زولفون روان ایچر

تا بیر پیاله وئردی، کباب ائتدی باغریمی،

هر کیم اونون الینده‌ن ایچر باده، قان ایچر

ایللر یاشار خیضر کیمی هر کیم کی، گئجلر،

گول اوزلو یاریلن مئیی چون ارغوان ایچر

آدم نه‌دیر کی، ایچمسون اول وئردیگین شراب،

وئرسن اگر، فرشته مئیی بی‌گمان ایچر

ساقی منیمله شیشه‌ی پیمانه نئیله‌سون،

دریانی بیر نفسده بو ریگی روان ایچر

تئزراق چکه‌ر ندامته بد مست‌یلیک یولو،

هر کیم کی، یاخشی ایچسه شرابی یامان ایچر

صائیب کی، من اونون سؤزونو یئره سالمادیم،

بیلمن نچون منیم قانیمی آسمان ایچر

شاعر: صائب تبریزی

دوشموش معنبر سنبلون

دوشموش معنبر سنبلون خورشید تابان اوستونه

شول رسمله مشکین بنین گلبرگ خندان اوستونه

رخسارین اوزره زلفونی هر کیمسه کیم، گوردی دئدی

باخین بو کفری کیم نئجه، داغیلمیش ایمان اوستونه

کونلومی ویران ائیلرم، مهرین یئرین جان ائیلرم

عشقین منه شان ائیلرم، دوشدی غمین جان اوستونه

یاقوت‌له ریحان خطین، ای قوت جان، شکر لبین

شول رسمه کیم دوشموش دورور خضر آب حیوان اوستونه

نور تجلّی سرّنی گور دی یوزونده گوزلریم

گورکیم، نه صورت باغلامیش بو چشم گریان اوستونه

درد محبت عاشقه درمان یئتر، وار، ای حکیم

هر دم منه مین دردیلن آرتیرما درمان اوستونه

عشقینده ای جان و جهان، گر چه نسیمی خاک اولور

دورموش سنینله تا ابد اول عهد و پیمان اوستونه

شاعر: عمادالدین نسیمی

هلاله دوندی

هلاله دوندی قمر، قاشلارین هلالیندن

بویاندی قانه قیزیل گول، یناغین آلیندن

چلب* سنی نئجّه شیرین دوداقلو یاراتمیش

که سلسبیل اوتانور لبلرین زلالیندن

آیین هلالی اگر چه گونشدن آلور نور

بو آیی گورکه گونش نور آلور هلالیندن

قرا بنین** نه عجب طرفه حاله دوشموشدور

بو حالی بیلمینین هیچ سورما حالیندن

طویل‌دیر ساچینین قصه‌سی و سرّی دقیق

اگر اینانمز سن سور بو نکته خالیندن

نه حسن اولوربو، نه صورت علیک عین الله

که دنگ اولور گوزیجک عقل آئین کمالیندن

جفاده یانا- یانا گورکیم، نه لر چکرم

بو عین فتنه‌لو یارین جفا و آلیندن

جفالری نه قدر آجی ایسه یئی‌رک*** دیر

آئین آجیسی رقیبین یاغیله بالیندن

نگاردن دیلگیم وصل ایدی روا اولدی

منی آییرما الهی آئین وصالیندن

چلی نسیمی‌یه چون اکسیک ائیلمز بیر شال

نه اطلسیندن اومار کیمسه‌نین نه شالیندن

*- چلب= تانری، یارادان

**- بن= خال

***- یئی‌رک= یاخشی‌راق

شاعر: عمادالدین نسیمی

عرض نیاز ائیله

حذر قیل آه اودوندان، جؤورونو عشّاقه آز ائیله

خس و خاشاکی یاخما، شعله سین دن احتراز ائیله

صنملر سجده سیدیر بیزده طاعت، تانری چون، زاهید

کیمی گؤرسن سن اؤز دینین ده تکلیف نماز ائیله

حقیقت خطّینی یازماق دیلرسن لوح ذاتینده؟

خطین گلرخلرین منظور توت، مشق مجاز ائیله

صنم لر سنگ دللردیر، ائشیتمزلر سؤزو زاهید

یئتر بیهوده من تک اونلارا عرض نیاز ائیله

سنین نازین گؤرنده، عقل قالماز حسبتاٌ لله

آمان وئر عاشق دیداره، بیر دم ترک ناز ائیله

یولوندا انتظار مقدمینله خاک اولان چوخدور

خرام ائت بیر قدم، من خاکساری سرفراز ائیله

فضولی! جانه تاپشیردین خیالین، ایندی رسواسان

سنه کیم دئیرکی هر نامحرمه، افشای راز ائیله

فضولی

شهید عشق اولوب ...

اگر چه آیینه‌تک کئچدیم جهانین جمله وارین‌دن

هنوز آردیمجادیر قید تعلق، زلف تارین‌دن

شهید عشق اولوب فیض بقا کسب ائیله‌مک خوشدور

نه حاصیل بی‌وفا دهرین، حیات مستعارین‌دن

حباب اشک و آه پرشرر، قیلمیش منی فارغ

جهانین قصر سیم اندود و کاخ زرنگارین‌دن

گورونمز صورت امید وصلین، لوح جانیم‌ده

مکدر دیر مگر اول آینه، جسمیم غبارین‌دن

اوزانیر رشته، طول امل، دیدار ذوق‌ایله

خم آچیلدیقجا، اول گلچهره زلف تابدارین‌دن

سنه‌دیر اقتداسی طواف کوی لیلی ائتمکده

خس و خارین قوپار ای ناقه، مجنون رهگذارین‌دن

"فضولی"دن، ملامت احترازین ایسته‌ین گویا

دئییل واقف، دل سوزان و چشم اشکباریم‌دن

شاعر: حکیم ملا محمد فضولی

عشق دیر

قد انار العشقُ للعشّاقٍ منهاج الهدا

سالک راه حقیقت عشقه ائیلر اقتدا

عشق دیر اول نشئه ی کامل کیم آندان دیر مدام

مئیده تنویر حرارت، نئیده تاثیر صدا

وادی وحدت، حقیقتده، مقام عشق دیر

کیم مشخص اولماز اول وادیده سلطاندان گدا!

ائیله مز خلوت سرای سرّ وحدت محرمی

عاشقی معشوقدن، معشوقو عاشقدن جدا

ای کی اهل عشقه سؤیلرسن ملامت، ترکین ائت

سؤیله کیم، ممکون مودور تغییر تقدیر خدا؟

عشق کلکی چکدی خط، حرف وجود عاشقه

کیم اولا ثابت، حق اثباتینده نفی ماعدا!

ای فضولی انتها سیز ذؤوق بولدون عشقدن

بؤیله دیر هر ایش کی حق آدیله قیلسان ابتدا

حکیم فضولی

نی کیمی

ناله‌دن دیر نی کیمی آوازه‌ی عشقیم بلند

ناله ترکین قیلمارام نی تک کسیلسم بند- بند

قیل مدد ای بخت، یوخسا کام دل ممکن دئیل

بویله کیم اول دلربا بی درد دیر من دردمند

داغ لر دیر اودلو کوکسوم دن قاراسی قوپمامیش

یا ثبات عشق ایچون اود اوزره بیر نئچه سپند

آچیلیر کونلوم گهی کیم گریه ی تلخیم گوروب

آچار اول گلرخ تبسم بیرله لعل نوشخند

خاک راهیم دن منی قالدیرا بیلمز سایه تک

قیلسا گردون آفتابین هر شعاعین بیر کمند

"جام توت" دئییر ساقی گلچهره، زاهد ترک جام

ای کونول فکر ائیله گور کیم، هانسی دیر توتماغا پند

ای «فضولی»، صورت فقرین قبول دوست دور

هیچ درویشی، سنین تک گورمه دیم سلطان پسند

شاعر: حکیم ملا محمد فضولی

آیینیم منیم

سجده دیر هر یئرده بیر بت گورسه م آیینیم منیم

خواه کافر، خواه مومن توت، بو دور دینیم منیم

باغبان، شمشاد و نسرینین منه عرض ائتمه کیم

اول قد و رخسار دیر شمشاد و نسرینیم منیم

خاک درگاهین نظردن سورمه ای سیلاب اشک

قیلما ضایع سرمه ی چشم جهان بینیم منیم

اشک موجی گزدیرر هر یان تن خاشاکیمی

ممکن اولماز اشک تحریک ایله تسکینیم منیم

چاره اومدوم لعل شیرینین دن اشک تلخیمه

تلخ گفتارایله آلدین جان شیرینیم منیم

من ده ساکن اولدو درد عشق، مجنوندان کئچیب

اوندان آرتیق دیر مگر عشق ایچره تمکینیم منیم

ای «فضولی»، هر یئتن طعن ائیلر اولدو حالیمه

بو یئتر اهل ملامت ایچره تحسینیم منیم

فضولی

محرم ایدیم

خوش اول زمان که حریم وصاله محرم ایدیم

نه مبتلائی بلا و نه مبتلا غم ایدیم

گذردیم ایتلرین ایچره فضائی کوینده

یئریم بهشت برین ایدی من بیر آدام لیدیم

همیشه سجده گهیم خاک آستانه ن ایدی

بو اعتبار ایله بیر سر بلند عالم ایدیم

گدای کوئین ایدیم بئیله ذلّتیم یوخ ایدی

سریر سلطنت قربده معظم ایدیم

زمان زمان اثر پرتوی جمالیندن

معالج دل پر درد و چشم پرنم ایدیم

زیاده غمزده یم هجر ایله خوش اول گونلر

که من بو غمزده لیکدن زیاده خرم ایدیم

فضولی اولماز ایمیش محنت و فراقه مفید

بو ذوق ذکر که بیردم یاره همدم ایدیم

فضولی

نه ایمیش

ای خوش اول مست کی بیلمز غم عالم نه ایمیش

نه چکر عالم ایچون غم، نه بیلیر غم نه ایمیش!

بیر پری سلسله‌ی عشقینه دوشدوم ناگه

شیمدی بیلدیم سبب خلقت آدم نه ایمیش؟

واعظ اوصاف جهنم اوخور، ای اهل ورع!

وار اونون مجلسینه! گؤر کی جهنم نه ایمیش!

اوخو کؤکسومدن ئوتوب، قالمیش ایمیش پیکانی

آه بیلدیم، سبب آه دمادم نه ایمیش!

ای فضولی! مزه‌ی ساغر و صهبا بیلدین

توبه قیل تا بیله‌سن زرق و ریا هم نه ایمیش!

شاعر: ملامحمد فضولی

دل زار سنه

غمدن ئولدوم دئمه دیم حال دلی زار سنه

ای گلی تازه روا گورمه دیم آزار سنه

ایچ مئی ناب که باغریندان ائدر جمله کباب

آتش عشق ایله عشاق جگرخوار سنه

مئی گلگوندا دگل نرگس مستین عکسی

قدح اولموش گوز آچیپ عاشقی دیدار سنه

عارضین گول گول ائدیبدر مئی گلگون تابی

وه که بیر گولدن آچیلمیش نئچه گلزار سنه

باغه سیرائدبورخ لعل ایله کیم غنچه و گل

گوستره خون دل و دیده خونبار سنه

دئرایدیم قامتینه سرو ولی ئوزگه ایمیش

حرکات و روش و شیوه و رفتار سنه

ائیله یب طرف بنا گوشینه درد دیلیمی

یا او طاقین دییه یا طرّۀ دستار سنه

من گرفتارینم و فتنه دن اولمان آزاد

هیچ کیم اولماسین ای شوخ گرفتار سنه

لعل نابین هوسی باغریمی قان ائیله دیگین

آه کیم قانلی یاشیم قیلمادی اظهار سنه

ای فضولی فلگین وار سنینله نظری

کیم غم و محنتینی وئردی نه کیم وار سنه

فضولی

بیلیریم

یار حال دیلیمی یار بیلیبدر بیلیریم

دیل زاریمده نه کیم وار بیلیبدر بیلیریم

یاری اغیار بیلیبدر که منه یار اولماز

منده دخی اونی که اغیار بیلیبدر بیلیریم

زلفینی اهل وفا صیدینه دام ای لیلی

منی اول دامه گرفتار بیلیبدر بیلیریم

من نه حاجت که قیلیم شرح اونا درد دلیمی

هامی درد دلیمی یار بیلیبدر بیلیریم

یار هم صحبتیم اولمازسا فضولی نه عجب

ئوزونه صحبتیمی عار بیلیبدر بیلیریم

فضولی

فدا

جانیمین جوهری اول لعل گوهر باره فدا

عمرومون حاصلی اول شیوه رفتاره فدا

دردچکمیش باشیم اول خال سیاه قربانی

تاب گورموش تنیم اول طرّۀ طرّاره فدا

گوزلریمدن ساچیلان قطرۀ اشگیم گوهری

لبلریندن توکولن لولوی شهواره فدا

چاک سینمدن اولان قانلی جگرپاره لری

مست چشمینده اولان قانلی غمزۀ خونخواره فدا

پاره پاره دل مجروحی پریشانیمدن

سرکوینده اولان هر ایته بیر پاره فدا

جان و دل قیدینی چکمکدن ئوزوم قورتادیم

جانی جانانییه ائتدیم دلی دلداره فدا

ای فضولی نولا گر ساخلارایسم جانی عزیز

وقت اولارکیم اولا اول شوخی ستمکاره فدا

شاعر: محمد فضولی

سلطانیدر

اول پریوش کیم ملاحت ملکینین سلطانیدر

حکم اونون حکمیدر فرمان اونون فرمانیدر

سوردی مجنون نوبتین ایندی منم رسوای عشق

دوغری دئرلر هر زمان بیر عاشقین دورانیدر

لحظه لحظه گونلوم اودوندان شررلردر چخان

قطره قطره گوز توکن سانمیش سرشگیم قانیدر

چاکلر جسمیمده تیغ عشقیدن عیب ائتمه یوز

کیم جنون گلزارینین بونلار گلی خندانیدر

ای فضولی اولدی کیم رحم ائده یار افغانینا؟

آغلا زار آنجاق کیم زار آغلاماق امکانیدر

شاعر: محمد فضولی