دریای محیط

دریای محیط جوشه گلدی

کون‌ایله مکان خروشه گلدی

سرّ ازل اولدی آشکارا

عارف نئجه ائیله‌سون مدارا

هر ذرّه گونش‌دن اولدی ظاهر

توپراغه سجود قیلدی طاهر

نقاش بیلیندی نقش ایچینده

لعل اولدی عیان بدخش ایچینده

آجی سو شراب کوثر اولدی

هر زهر نبات شکّر اولدی

تریاک مزاجی توتدی آغو

لؤلؤی مدوّر اولدی دارو

کلّ یئر و گوگ حق اولدی مطلق

سؤیلر دف و چنگ و نی انا الحق

معشوق‌ایله عاشق اولدی بیر ذات

محو اولدی وجود نفی و اثبات

هر قطره محیط اعظم اولدی

هر ذره مسیح و مریم اولدی

تاش و کسک اولدی ورد نسرین

فرهاد ایله خسرو اولدی شیرین

مسجود ایله ساجد اولدی واحد

مسجود حقیقی اولدی ساجد

ایمان‌ایله کفر بیر شی اولدی

تاتلوایله آجی بیر می اولدی

شرکت آرادان گتوردی وحدت

وحدت‌دن آچیلدی باب رحمت

جان‌ایله تن اولدی بیر حقیقت

بیریکدی شریعت و طریقت

اشیا ایکی لیکدن اولدی خالی

باقی احد اولدی لایزالی

ای طالب اگر دگیلسن اعمی

گؤر وعده‌ی کلّ من علیها

رفع اولدی حجاب ماسوی الله

القدرة و البقاء لله

غیر اولدی حجاب و وجه قالدی

بحر اولدی شوُکیم، بو بحره دالدی

گر آچوق ایسه بصیرتین باخ

گؤر سنده حقی و گئتمه ایراق

چون مؤمنه، مومن اولدی مرآت

مرآتونه باخ، اوندا گؤر ذات

بیل سن سنی کیم نه جسم و جان‌سان

مقصود وجود کن فکان‌سان

هر کیمسه کیم، اسریدی می‌دن

حیّ ابد اولدی ذات حی‌دن

نفسین تانیدی، بیلدی ربیّ

توحید یولوندا اکدی حبّی

ای حقدن ایراغ اولان عزازیل

گر دیو دگیلسن، آدمی بیل

آدمده تجلّی قیلدی الله

قیل آدمه سجده اولما گمراه

شیطان لعینه اویما زینهار

اونون سؤزونه اینانما ای یار

چالیندی قیامتین نفیری

ای ساغیر ائشیتمدین صفیری

حشرین گونی گلدی، اویخودان دور

اینانماز ایسن گؤزونی آچ گؤر

اویخودان اویان کی محشر اولدی

گؤر نئجه زمانه پر شر اولدی

نشر اولدی، اویان، قورولدی میزان

حشر اولدی، اینان، بیلیندی یزدان

چون محرم قل کفی دگیلسن

بیگانه‌سن آشنا دگیلسن

هر کیمسه که تانیدی بو جانی

بیر ذرّه‌یه سایمادی جهانی

یئردن چیقا گلدی دابة الارض

اوش وصف‌نی ائیله‌دیم سنه عرض

هم خاتم و اوش الیمده فرمان

یعنی کی منم بو گون سلیمان

موسی منم، اول عصا الیمده

حقدن ازلی قیلیچ بئلیمده

مشرک‌دن ائدر موحدی فرق

ایوای اونا کیم، ایشی اولا زرق

خلقون آلینه باسار عصایی

یعنی که بیلین بو استوایی

نیچون‌که، بو استواده در حق

اول مالک ملک وحی مطلق

حق‌دن بو صراط مستقیمی

بیل‌سن که بودور حق‌ین نعیمی

هم جنت و حور و هم لقادیر

رحمان‌ایله عرش استوادیر

گر سن کئچه‌سن بو استوادن

آزاد اولاسان قامو بلادن

یوزون بو جهت‌دن اولدی بیضا

من فضل الهنا تعالی

فضل ایستر ایسن حقیقته وار

سعی ائیله بو ایشه، قالما زینهار

الفاظ نسیمی گؤر نه جان‌دیر

دریای محیط کن فکان‌دیر

بو بحره دالیب دورور نسیمی

یعنی ندیر اول زرایله سیمی

شاعر: عمادالدین نسیمی

دوشموش معنبر سنبلون

دوشموش معنبر سنبلون خورشید تابان اوستونه

شول رسمله مشکین بنین گلبرگ خندان اوستونه

رخسارین اوزره زلفونی هر کیمسه کیم، گوردی دئدی

باخین بو کفری کیم نئجه، داغیلمیش ایمان اوستونه

کونلومی ویران ائیلرم، مهرین یئرین جان ائیلرم

عشقین منه شان ائیلرم، دوشدی غمین جان اوستونه

یاقوت‌له ریحان خطین، ای قوت جان، شکر لبین

شول رسمه کیم دوشموش دورور خضر آب حیوان اوستونه

نور تجلّی سرّنی گور دی یوزونده گوزلریم

گورکیم، نه صورت باغلامیش بو چشم گریان اوستونه

درد محبت عاشقه درمان یئتر، وار، ای حکیم

هر دم منه مین دردیلن آرتیرما درمان اوستونه

عشقینده ای جان و جهان، گر چه نسیمی خاک اولور

دورموش سنینله تا ابد اول عهد و پیمان اوستونه

شاعر: عمادالدین نسیمی

هلاله دوندی

هلاله دوندی قمر، قاشلارین هلالیندن

بویاندی قانه قیزیل گول، یناغین آلیندن

چلب* سنی نئجّه شیرین دوداقلو یاراتمیش

که سلسبیل اوتانور لبلرین زلالیندن

آیین هلالی اگر چه گونشدن آلور نور

بو آیی گورکه گونش نور آلور هلالیندن

قرا بنین** نه عجب طرفه حاله دوشموشدور

بو حالی بیلمینین هیچ سورما حالیندن

طویل‌دیر ساچینین قصه‌سی و سرّی دقیق

اگر اینانمز سن سور بو نکته خالیندن

نه حسن اولوربو، نه صورت علیک عین الله

که دنگ اولور گوزیجک عقل آئین کمالیندن

جفاده یانا- یانا گورکیم، نه لر چکرم

بو عین فتنه‌لو یارین جفا و آلیندن

جفالری نه قدر آجی ایسه یئی‌رک*** دیر

آئین آجیسی رقیبین یاغیله بالیندن

نگاردن دیلگیم وصل ایدی روا اولدی

منی آییرما الهی آئین وصالیندن

چلی نسیمی‌یه چون اکسیک ائیلمز بیر شال

نه اطلسیندن اومار کیمسه‌نین نه شالیندن

*- چلب= تانری، یارادان

**- بن= خال

***- یئی‌رک= یاخشی‌راق

شاعر: عمادالدین نسیمی