دشت‌ها آلوده است!

دشت‌ها آلوده است!

در لجن‌زار گل لاله نخواهد رویید

در هوای عفن آواز پرستو به چه کارت آید؟

فکر نان باید کرد

و هوایی که در آن

نفسی تازه کنیم

گل گندم خوب است

گل خوبی زیباست

ای دریغا که همه مزرعه‌ی دل‌ها را

علف هرزه‌ی کین پوشانده است!

هیچ کس فکر نکرد

که در آبادی ویران شده، دیگر نان نیست!

و همه مردم شهر، بانگ برداشته‌اند

که چرا سیمان نیست!؟

و کسی فکر نکرد که چرا ایمان نیست!

و زمانی شده‌است که به غیر از انسان،

هیچ چیز ارزان نیست

هیچ‌چیز ارزان نیست!

شاعر: حمید مصدق

قورخورام!

پای پیاده دوشورم چوللره،

خار مغیلان گورورم، قورخمورام

سیر ائدیرم بر و بیابان‌لاری،

غول بیابان گورورم، قورخمورام

گاه اولورام بحرده زورق‌نشین،

دالغالی طوفان گََورورم، قورخمورام

گه چیخیرام ساحله هر یاندا مین،

وحشی غران گورورم، قورخمورام

گاه شفق تک دوشورم داغلارا،

یانقیلی وولقان گورورم، قورخمورام

گه انیرم سایه تک اورمان‌لارا،

ییرتیجی حیوان گورورم، قورخمورام

اوزقویورام گاه نیستان‌لارا،

بیر سوری آسلان گورورم، قورخمورام

مقبره‌لیکده ائله‌رم گه مکان،

قبرده خورتدان گورورم، قورخمورام

منزل اولور گه منه ویرانه‌لر،

جن گورورم، جان گورورم، قورخمورام

بو کره‌ی ارض‌ده من مختصر،

مختلف الوان گورورم، قورخمورام

خارجی ملکونده‌ده حتی گزیب،

چوخ تحف انسان گورورم، قورخمورام

لیک بو قورخمازلیق‌ایله، دوغروسی!

آی داداش، واللهی، باللهی، تاللهی!

هاردا مسلمان گورورم، قورخورام

بی‌سبب قورخمئیورام وجهی وار:

نیله‌ییم آخر بو یوخ اولموشلارین

فیکرینی قان- قان گورورم، قورخورام

قورخورام، قورخورام، قورخورام! ...

شاعر: مرحوم میرزه علی‌اکبر صابر