اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر
اشعار ترکی آذری و فارسی

اشعار ترکی آذری و فارسی

مئی ساتانلار کوچه‌سی- تورکی و فارسیجا شعرلر

چیخسا اوکی ده‌ن

ساقی زامانین جبری منی سالسادا  هی ده ن

سرشار ائله جان ساغری نی قیرمیزی می ده ن

هجران ستمین ده ن اوجالیب گوگ لره ناله ام           

سوسدورمنـــی آنجاق سوروش احوالیمی نی ده ن

من مدرسه ده تکجــــــــه بو بیر نکته نی قاندیم           

مشکل آپارام فایـــدا(الف) ده ن یادا(ب)ی ده ن 

قانمـاق نه قه‌در چوخ او قه ده ر یانماقین آرتیق           

بختین بو  قه‌در  باغری نی چاتلاتما گیلی ده ن

دونموش بییینه  گون ده  کسر  یوخدور اریتسین           

بوشلا قوزئ یی باشلاما افسانـه گونئی ده ن

خرمایه یاخینلاش نئجــه کی حضرت زاهد           

گوزیومدی  خداده ن ولی گوز یوممادی ری ده ن

قاضی کی قضاوت ده اوگئی دوغمـاسی اولدو           

باج آلمالی دیر حشـره کیمی دوغما اوگئی ده ن

ایمان ائوی کفرین پیله گی ایلن یئخیلانـدیر

هریئرده اجل قصری اگر سست اولا پی ده ن

قانماز ائله قانمازدی باشـی عرشه ده چاتسا

یوخ فرقی پاریس ده ن اولا صادر یا رضی ده ن

باغلاردا یئرین برکیـده بیلسه قارا قارقا

بولبول چیخا بیلمـز یازا قورتارسادا دی ده ن

انسانی فنرمثلی کی یئغدین آچیلاندا            

گاه آنکارادان باش چیخـادار گاه دا دوبی ده ن

سانما کئ یئ یب ظلمکارا قارشی قلم لر 

تابوته دونر تخت قلم چیخــدی کی  کئی ده ن

ایسترسن اولاغ یوللانا قارداش یئمین آرتیـر            

عیسی ائله ین  معجزه نی اومما هـوچی ده ن

رستم سن اگر گوجلو اولانمازسن اجل ده ن              

سلطان سان اگرفایدالان افسانـه ی کی ده ن

جسمون  کی نهایت ده اولار  قورد قوشا قسمت             

منده ن سوز ائشیت ائیله حضر اوچ دانا پی ده ن

پول دور بو اوچون ان بویوگی  هر قده ر آرتسا              

قاپمــاق دا یقین سبقت آلارسان آنا لی ده ن

پارتی نظریم دیر او ایکینجی پی یه دایـر              

پارت ایلا آشان ایش سالاجاق پی سری هی ده ن

آیدین دیر اوچونجو پی علامت دی پلـوودان               

بوکسون کیسه سی گورنه یه وارث دی کلی ده ن

دوزگون سوزونه(عاصم) اگر مشتری قالسا              

ائل لر آرا نشر اولمالی دیر چیخسـا اوکی ده ن

نظرات 3 + ارسال نظر
افشین - کرج 13 اردیبهشت 1390 ساعت 21:29

یاشیا سان همشهری - یاشاسین آتا آنام شهری " اردبیل" -
یاشاسین ایران

جمعی از اهالی... 21 دی 1391 ساعت 18:02

استاد درسته هیچ شهری تو ایران به پیشرفتی پاریس نیست ولی حالا تو شعرتون پاریس رو با رضی که شهرمون باشه مقایسه کردین!!یکم بی انصافیه..تو ذهنها میمونه ..نمیتونیم به پاریس برسیم!اون بیت یا حذف کنین یا جای دیگی رو بنویسن.. حدقل با ابیاتتون مانع پیشرفت منطقه نشین!!:)) با تشکر جمعی از اهالی وارادتمندان

مدیر وبلاگ 22 دی 1391 ساعت 17:32

با سلام
اولا من شعر رو نگفتم! استاد هم نیستم و ایضا شاعر هم نمی باشم.
دوماً شعر رو کامل بخونید هیچ توهینی به هیچ کس نکرده است.
سوماً بهتره یکم سواد اینترنتی تون را بیشتر کنید من شاعر نیستم، فقط اشعار دارای محتوای مناسب به زبان فارسی و اذری رو تو وبلاگم جمع کردم.
چهارماً باعث پیشرفت و یا عقب ماندگی نوع افکار و تعصب گاهاً خشک ماست.
موفق باشید

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد